Paroles et traduction Isabella Taviani - O Farol

O Farol

Cale a boca!
Não fale nada mais agora
Pois o silêncio expressa mais que as tuas frases tortas
Cale a boca!
Agora é tarde eu tranco a porta
Vou me embora dessa vida louca sem demora

Eu me matei por não saber me viver
E vencer a luta contra esse amor de mentira (que mentira)!
Eu me perdi no teu olhar
Ah, que cilada
E hoje a minha dor
É um farol que nunca apaga

Cale a boca, eu ordeno!
Eu já não tenho medo
Pois hoje possuo antídoto pro teu veneno
Cale a boca!
Não me venha com essa história sonsa
Em você sempre me falta alguma coisa

Eu me matei por não saber me viver
E vencer a luta contra esse amor de mentira (que mentira)!
Eu me perdi no teu olhar
Ah, que cilada
E hoje a minha dor
É um farol que nunca apaga

Cale essa tua boca rasa!
De onde nunca sai nada que me valha
Cale a boca de qualquer maneira
Deixa ela costurada
Só assim eu não tenho que ouvir o seu: "nada"

Eu me matei por não saber me viver
E vencer a luta contra esse amor de mentira (que mentira)!
Eu me perdi no teu olhar
Ah, que cilada
E hoje a minha dor
É um farol que nunca apaga

Apaga apaga

The Lighthouse

Shut up!
Don't say anything else now
Because silence expresses more than your twisted phrases
Shut up!
Now it's late, I'll lock the door
I'm leaving this crazy life without delay

I killed myself because I didn't know how to live
And win the fight against this lying love (what a lie)!
I got lost in your gaze
Oh, what a trap
And today my pain
Is a lighthouse that never goes out

Shut up, I order you!
I'm not afraid anymore
Because today I have the antidote for your poison
Shut up!
Don't come to me with that fishy story
I always lack something in you

I killed myself because I didn't know how to live
And win the fight against this lying love (what a lie)!
I got lost in your gaze
Oh, what a trap
And today my pain
Is a lighthouse that never goes out

Shut up your shallow mouth!
From which nothing ever comes out that is worth my while
Shut up anyway
Leave it stitched up
That way I don't have to hear your: "nothing"

I killed myself because I didn't know how to live
And win the fight against this lying love (what a lie)!
I got lost in your gaze
Oh, what a trap
And today my pain
Is a lighthouse that never goes out

Go out, go out