Paroles et traduction Isabella Taviani - Raio X

Raio X

Se eu pudesse fotografaria de dentro pra fora a melodia
Imprimia o coração numa película escura e cinza
Abriria o peito, a pele inteira, a alma fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Ser teu avesso, teu espelho reto, tua alquimia
O poder de atravessar paredes, rir do que eu não ria
Abriria o peito, a alma inteira, a pele fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Raio x, você de mim
Verso e frente eu sou mesmo assim
Raio x, eu de você
Dos teus olhos não posso me esconder

O meu raio atravessa o chumbo em teu peito poesia
Te penetro na carne, por dentro, a agonia
Te revelo sem identidade, sem cores e nomes
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Ser teu avesso, teu espelho reto, tua alquimia
O poder de atravessar paredes, rir que eu não ria
Abriria o peito, a alma inteira, a pele fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Raio x, você de mim
Verso e frente eu sou mesmo assim
Raio x, eu de você
Dos teus olhos não quero me esconder

Eu deixo me desvendar
Pra no meu clarão te contrastar
Me invade agora, por favor!
Tudo que eu quis
Ser teu raio x
Tudo que eu quis
Ser teu raio x

X-Ray

If I could photograph from the inside out the melody
I would print the heart on a dark and gray film
I would open my chest, my entire skin, my cold soul
To call you mine
To call you mine

To be your opposite, your straight mirror, your alchemy
The power to pass through walls, laugh at what I didn't laugh at
I would open my chest, my entire soul, my cold skin
To call you mine
To call you mine

X-ray, you of me
Back and front that's how I am
X-ray, me of you
I can't hide from your eyes

My ray crosses through the lead in your chest poetry
I penetrate you in the flesh, inside, the agony
I reveal you without identity, without colors and names
To call you mine
To call you mine

To be your opposite, your straight mirror, your alchemy
The power to pass through walls, laugh at what I didn't laugh at
I would open my chest, my entire soul, my skin
To call you mine
To call you mine

X-ray, you of me
Back and front that's how I am
X-ray, me of you
I don't want to hide from your eyes

I let myself be unveiled
To contrast you in my light
Invade me now, please!
Everything I wanted
To be your X-ray
Everything I wanted
To be your X-ray