Paroles et traduction Isabella Taviani - Raio X

Raio X

Se eu pudesse fotografaria de dentro pra fora a melodia
Imprimia o coração numa película escura e cinza
Abriria o peito, a pele inteira, a alma fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Ser teu avesso, teu espelho reto, tua alquimia
O poder de atravessar paredes, rir do que eu não ria
Abriria o peito, a alma inteira, a pele fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Raio x, você de mim
Verso e frente eu sou mesmo assim
Raio x, eu de você
Dos teus olhos não posso me esconder

O meu raio atravessa o chumbo em teu peito poesia
Te penetro na carne, por dentro, a agonia
Te revelo sem identidade, sem cores e nomes
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Ser teu avesso, teu espelho reto, tua alquimia
O poder de atravessar paredes, rir que eu não ria
Abriria o peito, a alma inteira, a pele fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Raio x, você de mim
Verso e frente eu sou mesmo assim
Raio x, eu de você
Dos teus olhos não quero me esconder

Eu deixo me desvendar
Pra no meu clarão te contrastar
Me invade agora, por favor!
Tudo que eu quis
Ser teu raio x
Tudo que eu quis
Ser teu raio x

Рентген

Если бы я могла сфотографировать мелодию изнутри,
Запечатлела бы сердце на темной серой пленке,
Раскрыла бы грудь, всю кожу, холодную душу,
Чтобы назвать тебя своим,
Чтобы назвать тебя своим.

Стать твоей изнанкой, твоим прямым отражением, твоей алхимией,
Обрести способность проходить сквозь стены, смеяться над тем, над чем я не смеялась,
Раскрыла бы грудь, всю душу, холодную кожу,
Чтобы назвать тебя своим,
Чтобы назвать тебя своим.

Рентген, ты от меня,
Спереди и сзади, я такая,
Рентген, я от тебя,
От твоих глаз я не могу скрыться.

Мой луч пронзает свинец в твоей груди, поэзия,
Я проникаю в твою плоть, изнутри, агония,
Раскрываю тебя без личности, без цветов и имен,
Чтобы назвать тебя своим,
Чтобы назвать тебя своим.

Стать твоей изнанкой, твоим прямым отражением, твоей алхимией,
Обрести способность проходить сквозь стены, смеяться над тем, над чем я не смеялась,
Раскрыла бы грудь, всю душу, холодную кожу,
Чтобы назвать тебя своим,
Чтобы назвать тебя своим.

Рентген, ты от меня,
Спереди и сзади, я такая,
Рентген, я от тебя,
От твоих глаз я не хочу скрываться.

Я позволяю себя разгадать,
Чтобы в моем свете тебя противопоставить,
Проникни в меня сейчас, прошу!
Все, чего я хотела,
Стать твоим рентгеном,
Все, чего я хотела,
Стать твоим рентгеном.