Paroles et traduction Isabella Taviani - Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Com
os
olhos
banhados
d'água
ele
suplicava:
fica!
С
омытыми
водой
глазами
он
умолял:
оставайся!
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Mesmo
ofertando
tudo
e
não
pedindo
nada:
Fica!
Даже
предлагая
все
и
ничего
не
прося:
останься!
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Mas
o
tempo
sabe
bem
o
que
fazer
Но
время
хорошо
знает,
что
делать.
Deixar
a
chuva
lavar
pra
escorrer
daquela
pele
Пусть
дождь
смывается,
чтобы
стечь
с
этой
кожи.
Todo
o
lodo
e
febre
Вся
слизь
и
лихорадка
Mas
o
tempo
sabe
bem
como
curar
Но
время
хорошо
знает,
как
лечить.
A
ferida
que
insiste
em
sangrar
Рана,
которая
настаивает
на
кровотечении
Mas
vai
fechar
Но
он
закроется
E
na
madrugada
fria
ela
deixa
de
ser
И
в
холодную
ночь
она
перестает
быть
Cega
e
enxerga
Слепой
и
видящий
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Ele
já
não
a
espera
Он
больше
не
ждет
ее
E
olhando-se
no
espelho
só
resta
então
o
lamento
И
глядя
в
зеркало,
остается
только
плач.
Meu
Deus
foi
tarde
demais
Боже
Мой,
было
слишком
поздно,
Ele
partiu
com
o
tempo
Он
ушел
со
временем
Pois
o
tempo
soube
bem
o
que
fazer
Потому
что
время
хорошо
знало,
что
делать.
Deixou
a
chuva
lavar
pra
escorrer
daquela
pele
Пусть
дождь
смывается,
чтобы
стечь
с
этой
кожи.
Todo
o
lodo
e
febre
Вся
слизь
и
лихорадка
Pois
o
tempo
soube
bem
como
curar
Ибо
время
хорошо
знало,
как
лечить
A
ferida
que
nunca
mais
vai
sangrar
Рана,
которая
больше
никогда
не
кровоточит
E
nesse
dia
então
И
в
этот
день
O
mundo
pôde
perceber
Мир
мог
понять,
Que
foi
tarde
demais
pra
ela
se
arrepender
Что
было
слишком
поздно,
чтобы
она
пожалела
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Isabella Maria Lopes Leite
Album
Ao Vivo
date de sortie
15-05-2006
1
O Farol - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
2
Preconceito - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
3
Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
4
Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
5
Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
6
Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
7
Castelo de Farsa - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
8
Atrevida - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
9
Tem Que Acontecer - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
10
Canção Para Um Grande Amor - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
11
Sentido Contrário - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
12
Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
13
Olhos De Escudo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
14
De Qualquer Maneira - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.