Isabella Taviani - Recado do Tempo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Isabella Taviani - Recado do Tempo




Recado do Tempo
Message of Time
Com os olhos banhados d'água ele suplicava: Fica
With my eyes bathed in tears, I begged: Stay
Tarde demais
Too late
Ela foi embora
She was gone
Mesmo ofertando tudo e não pedindo nada: Fica
Even offering everything and asking for nothing: Stay
Tarde demais
Too late
Ela foi embora
She was gone
Mas o tempo sabe bem o que fazer
But time knows well what to do
Deixar a chuva lavar pra escorrer daquela pele
Let the rain wash away from that skin
Todo o lodo e febre
All the mud and fever
Mas o tempo sabe bem como curar
But time knows well how to heal
A ferida que insiste em sangrar
The wound that insists on bleeding
Mas vai fechar
But it will close
E na madrugada fria ela deixa de ser
And in the cold dawn she ceases to be
Cega e enxerga
Blind and she sees
Tarde demais
Too late
Ele não a espera
He no longer awaits her
E olhando-se no espelho resta então o lamento
And looking in the mirror, all that remains is lament
Meu Deus, foi tarde demais
My God, it was too late
Ele partiu com o tempo
He left with time
Pois o tempo soube bem o que fazer
For time knew well what to do
Deixou a chuva lavar pra escorrer daquela pele
Let the rain wash away from that skin
Todo o lodo e febre
All the mud and fever
Pois o tempo soube bem como curar
For time knew well how to heal
A ferida que nunca mais vai sangrar
The wound that will never bleed again
Fechada está
It is closed
E nesse dia então
And on that day
O mundo pôde perceber
The world could perceive
Que foi tarde demais pra ela se arrepender
That it was too late for her to repent
E nesse dia então
And on that day
O mundo pôde perceber
The world could perceive
Que foi tarde demais pra ela se arrepender
That it was too late for her to repent





Writer(s): Isabella Maria Lopes Leite


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.