Paroles et traduction en allemand Isabella Taviani - Repito
Olá,
você!
Hallo,
du!
Que
bicho
foi
que
te
mordeu?
Was
hat
dich
denn
gebissen?
Não
era
para
ser
assim
tão
radical
Es
sollte
nicht
so
radikal
sein
Afinal
somos
bons
amigos
Schließlich
sind
wir
gute
Freunde
O
que
aconteceu
naquela
noite
Was
in
jener
Nacht
geschah
Em
mim
permaneceu
Ist
in
mir
geblieben
A
minha
pele
arrepia
toda
Meine
Haut
bekommt
Gänsehaut
Quando
lembra
da
sua
boca
Wenn
sie
sich
an
deinen
Mund
erinnert
Acho
que
eu
amo
você
Ich
glaube,
ich
liebe
dich
É
preciso
se
dizer
Es
muss
gesagt
werden
Quisera
fosse
diferente
Ich
wünschte,
es
wäre
anders
Pudera,
foi
tão
de
repente
Könnte
ich
doch,
es
kam
so
plötzlich
É,
eu
amo
você
Ja,
ich
liebe
dich
Desculpe,
mas
amo
você
Entschuldige,
aber
ich
liebe
dich
E
agora
aqui
como
é
que
eu
fico
Und
was
mache
ich
jetzt
hier?
Perdida
nesse
labirinto
de
te
esquecer?
Verloren
in
diesem
Labyrinth,
um
dich
zu
vergessen?
Preciso
te
esquecer
Ich
muss
dich
vergessen
O
seu
coração
que
sempre
foi
tão
delicado
Dein
Herz,
das
immer
so
zart
war
Agora
virou
bichinho
acuado
Ist
jetzt
zu
einem
verängstigten
Tierchen
geworden
Por
puro
medo
Aus
purer
Angst
Medo
de
que?
Angst
wovor?
Ok,
tá
tudo
certo
Okay,
alles
klar
Eu
só
liguei
pra
te
deixar
bem
claro
Ich
habe
nur
angerufen,
um
es
dir
klar
zu
sagen
Não
vou
mentir,
ficar
do
seu
lado
Ich
werde
nicht
lügen,
an
deiner
Seite
zu
bleiben
É
tão
doído,
desconfortável
Ist
so
schmerzhaft,
so
unangenehm
Acho
que
eu
amo
você
Ich
glaube,
ich
liebe
dich
É
preciso
se
dizer
Es
muss
gesagt
werden
Quisera
fosse
diferente
Ich
wünschte,
es
wäre
anders
Pudera,
foi
tão
de
repente
Könnte
ich
doch,
es
kam
so
plötzlich
É,
eu
amo
você
Ja,
ich
liebe
dich
Desculpe,
mas
amo
você
Entschuldige,
aber
ich
liebe
dich
Agora
aqui
como
é
que
eu
fico
Und
was
mache
ich
jetzt
hier?
Perdida
nesse
labirinto
de
te
esquecer?
Verloren
in
diesem
Labyrinth,
um
dich
zu
vergessen?
Preciso
te
esquecer
Ich
muss
dich
vergessen
Um,
dois,
três,
quatro,
cinco,
seis
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs
Milhões
de
vezes
digo
Millionen
Mal
sage
ich
Te
esquecer,
te
esquecer
repito
Dich
vergessen,
dich
vergessen,
wiederhole
ich
Um,
dois,
três,
quatro,
cinco,
seis
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs
Milhões
de
vezes
digo
Millionen
Mal
sage
ich
Te
esquecer,
te
esquecer
repito
Dich
vergessen,
dich
vergessen,
wiederhole
ich
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.