Roda Gigante - Isabella Taviani traduction en allemand

Roda Gigante

Pena de quem desistiu
De quem olhou pra trás e não se viu mais
Pena de quem desabou
E não soube levantar, só chorou demais
Pena que é de manhã e você ainda nada enxergou
Nem se lembra mais das cores do amor

Quantas voltas tem que dar
A roda gigante do seu parque
Pra você se convencer
Os altos e baixos fazem parte

É essa história que nos cabe
Vamos escrevê-la antes que acabe
Tudo em vão, tudo sem razão

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Pena que anoiteceu
E pra lua você nem deu um oi, tchau
Só o chão a te atrair
Te levando a sucumbir por aí, que mau
Pena que eu não sou você
E assim eu poderia te socorrer
Te fazer voltar a sorrir

Quantas teorias mais você vai criar
Pra se sabotar, hein
Olhando o relógio
O tempo não vai parar, meu bem

Corra pra distanciar
Esse mal não pode te alcançar, não
Vem sentir, já é verão

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Ganhar e perder, isso é viver

Riesenrad

Traurig, wer aufgegeben hat
Wer zurückblickte und sich selbst nicht mehr sah
Traurig, wer zusammengebrochen ist
Und nicht aufstehen konnte, nur zu viel geweint hat
Schade, es ist Morgen und du siehst immer noch nichts
Erinnerst dich nicht mehr an die Farben der Liebe

Wie viele Runden muss sich drehen
Das Riesenrad in deinem Park
Bis du endlich überzeugt bist
Höhen und Tiefen gehören dazu

Das ist die Geschichte, die uns bleibt
Lass sie uns schreiben, bevor es vorbei ist
Alles umsonst, alles ohne Grund

So haben wir Wind im Rücken
So haben wir ein Dach, um abzuheben
Und wir spielen die Karten blind
Gewinnen und verlieren, das ist Leben

Schade, es ist Nacht geworden
Und der Mond bekam kein "Hallo, Tschüss" von dir
Nur der Boden zieht dich an
Führt dich ins Verderben, wie schade
Schade, dass ich nicht du bin
Dann könnte ich dir zu Hilfe kommen
Dich wieder zum Lächeln bringen

Wie viele Theorien erfindest du noch
Um dich selbst zu sabotieren, hm?
Auf die Uhr schauend
Die Zeit wird nicht warten, mein Schatz

Lauf, um Abstand zu gewinnen
Dieses Übel darf dich nicht einholen, nein
Komm und fühl, es ist schon Sommer

So haben wir Wind im Rücken
So haben wir ein Dach, um abzuheben
Und wir spielen die Karten blind
Gewinnen und verlieren, das ist Leben

So haben wir Wind im Rücken
So haben wir ein Dach, um abzuheben
Und wir spielen die Karten blind
Gewinnen und verlieren, das ist Leben

Gewinnen und verlieren, das ist Leben