Paroles et traduction Isabella Taviani - Roda Gigante

Roda Gigante

Pena de quem desistiu
De quem olhou pra trás e não se viu mais
Pena de quem desabou
E não soube levantar, só chorou demais
Pena que é de manhã e você ainda nada enxergou
Nem se lembra mais das cores do amor

Quantas voltas tem que dar
A roda gigante do seu parque
Pra você se convencer
Os altos e baixos fazem parte

É essa história que nos cabe
Vamos escrevê-la antes que acabe
Tudo em vão, tudo sem razão

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Pena que anoiteceu
E pra lua você nem deu um oi, tchau
Só o chão a te atrair
Te levando a sucumbir por aí, que mau
Pena que eu não sou você
E assim eu poderia te socorrer
Te fazer voltar a sorrir

Quantas teorias mais você vai criar
Pra se sabotar, hein
Olhando o relógio
O tempo não vai parar, meu bem

Corra pra distanciar
Esse mal não pode te alcançar, não
Vem sentir, já é verão

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Ganhar e perder, isso é viver

Колесо обозрения

Жаль тех, кто сдался,
Кто оглянулся назад и себя потерял.
Жаль тех, кто пал,
И не смог подняться, лишь слезы лил.
Жаль, что уже утро, а ты все еще ничего не видишь,
Даже не помнишь цвета любви.

Сколько кругов должно пройти,
Колесу обозрения твоего парка,
Чтобы ты убедился,
Что взлеты и падения — часть жизни.

Это наша история,
Давай напишем ее, пока не стало поздно.
Все зря, все без причины.

Так у нас будет попутный ветер,
Так у нас будет крыша над головой, чтобы взлететь.
И мы будем сдавать карты вслепую,
Выигрывать и проигрывать, это и значит жить.

Жаль, что наступила ночь,
А ты даже не поздоровался с луной, не попрощался.
Только земля тебя влечет,
Заставляя тебя сдаваться, как жаль.
Жаль, что я не ты,
Тогда бы я могла тебя спасти,
Заставить тебя снова улыбнуться.

Сколько еще теорий ты придумаешь,
Чтобы саботировать себя, а?
Смотря на часы,
Время не остановится, милый.

Беги, чтобы отдалиться,
Эта боль не должна тебя настигнуть, нет.
Почувствуй, уже лето.

Так у нас будет попутный ветер,
Так у нас будет крыша над головой, чтобы взлететь.
И мы будем сдавать карты вслепую,
Выигрывать и проигрывать, это и значит жить.

Так у нас будет попутный ветер,
Так у нас будет крыша над головой, чтобы взлететь.
И мы будем сдавать карты вслепую,
Выигрывать и проигрывать, это и значит жить.

Выигрывать и проигрывать, это и значит жить.