Paroles et traduction Isabella Taviani - Samba de Verdade

Samba de Verdade

Eu não sei
Sempre afogo os meus olhos
Mesmo assim
Sigo linda maquiada
Disfarçada de bem amada
Só porque me acorrentei ao seu coração
Pra nunca mais te ver partir
Esse medo
Esse frio na espinha
Enxergar tudo o que eu mais temia
Eu tremia mas devia
Enfrentar o nome dela nos teus lábios
A sombra dela nos teus passos
E aí conheci você
E então eu descobri quem é você
Desde então Tudo em mim é metade
A realidade vem e vai como o vento
Como as ondas desse mar
E é por esse amor
Que ainda estou sentada aqui
E quando eu choro você ri

Samba de Verdade

I don't know
I always drown my eyes
Even so
I'm still beautiful and made-up
Disguised as a beloved
Just because I chained myself to your heart
So you would never leave
This fear
This chill down my spine
Seeing everything I feared most
I trembled but I should
Face her name on your lips
Her shadow in your footsteps
And then I met you
And then I found out who you are
Since then, everything about me is in half
Reality comes and goes like the wind
Like the waves of this sea
And it's because of this love
That I'm still sitting here
And when I cry, you laugh