Paroles et traduction Isabella Taviani - Se Assim For

Se Assim For

Quero mais que o brilho de uma noite sobre nós
Eu quero eternizar nos teus lençóis
O nosso amor que acabou de chegar
Se eu te disser que eu nunca me senti tão leve assim
Será que acreditaria em mim?
Por tanto tempo eu chorei de ilusão

Quando o amor batia à porta eu não deixava entrar
Mas com você foi diferente
Não pude recusar teus beijos, teus abraços
O fim do meu temor

Por favor, não faça dos meus sonhos uma dor
Entrego no seu peito meu calor
Pra sempre serei seu verão, seu bem
Se assim for me deixe ao seu lado permanecer
Vejamos todo dia o sol nascer
Sejamos nós e nós até morrer

Quando o amor batia à porta eu não deixava entrar
Mas com você foi diferente
Não pude recusar teus beijos, teus abraços
O fim do meu temor

Quando o amor batia à porta eu não deixava entrar
Mas com você foi diferente
Não pude recusar teus beijos, teus abraços
O fim do meu temor

Если так будет

Хочу большего, чем блеск одной ночи над нами
Хочу увековечить в твоих простынях
Нашу любовь, которая только что пришла
Если я скажу тебе, что никогда не чувствовала себя такой лёгкой,
Поверишь ли ты мне?
Так долго я плакала от иллюзий

Когда любовь стучала в дверь, я не впускала её
Но с тобой всё иначе
Я не смогла отказаться от твоих поцелуев, твоих объятий
Конец моим страхам

Прошу, не превращай мои мечты в боль
Отдаю в твою грудь свое тепло
Навсегда буду твоим летом, твоим счастьем
Если так будет, позволь мне остаться рядом с тобой
Будем каждый день встречать восход солнца
Будем мы и только мы, пока смерть не разлучит нас

Когда любовь стучала в дверь, я не впускала её
Но с тобой всё иначе
Я не смогла отказаться от твоих поцелуев, твоих объятий
Конец моим страхам

Когда любовь стучала в дверь, я не впускала её
Но с тобой всё иначе
Я не смогла отказаться от твоих поцелуев, твоих объятий
Конец моим страхам