Paroles et traduction Isabella Taviani - Sentido Contrário

Sentido Contrário

Tudo que eu queria agora
Era um beijo seu
Molhado
Como quase sempre estão os olhos meus
Deitar nos teus ombros
E dormir em paz
Será que é pedir demais?
Cadê você amor?
Sozinha agora estou, de novo

Tudo o que eu queria
Era o seu calor
Colar teu corpo junto ao meu
E detonar o cobertor
Contraditório
Sua pele quente me faz tremer
Cadê você amor?
Por que não vem me ver?

E aí
O que é que eu faço com essa falta que você me faz?
A hora nesse quarto parece andar pra trás
Mas quando estou com você
O tempo voa.

E aí
Me diz?
O que é que eu faço com essa falta que você me faz?
A hora nesse quarto parece andar pra trás
Mas quando estou com você
Infelizmente
O tempo voa...
O tempo voa...
O tempo voa...
O tempo voa...
Voa...
O tempo voa.

Sens inverse

Tout ce que je voulais maintenant
C'était un baiser de toi
Humide
Comme mes yeux sont presque toujours
Me coucher sur tes épaules
Et dormir en paix
Est-ce que c'est trop demander ?
Où es-tu mon amour ?
Je suis seule maintenant, encore

Tout ce que je voulais
C'était ta chaleur
Coller ton corps contre le mien
Et faire sauter la couverture
Contre-intuitif
Ta peau chaude me fait trembler
Où es-tu mon amour ?
Pourquoi ne viens-tu pas me voir ?

Et puis
Que fais-je avec ce manque que tu me donnes ?
Le temps dans cette chambre semble reculer
Mais quand je suis avec toi
Le temps s'envole.

Et puis
Dis-moi ?
Que fais-je avec ce manque que tu me donnes ?
Le temps dans cette chambre semble reculer
Mais quand je suis avec toi
Malheureusement
Le temps s'envole...
Le temps s'envole...
Le temps s'envole...
Le temps s'envole...
S'envole...
Le temps s'envole.