Paroles et traduction Isabella Taviani - Tem Que Acontecer

Tem Que Acontecer

Não fui eu nem Deus
Não foi você nem foi ninguém
Tudo o que se ganha nessa vida

É pra perder
Tem que ser assim
Tem que acontecer
Nada permanece inalterado até o fim
Se ninguém tem culpa
Não se tem condenação
Se o que ficou do grande amor
É solidão
Se um vai perder
Outro vai ganhar
É assim que eu vejo a vida
Ninguém vai mudar

Eu daria tudo
Pra não ver você cansada
Pra não ver você calada
Pra não ver você chateada
Cara de desesperada
Mas não posso fazer nada
Não sou Deus nem sou Senhor
Eu daria tudo
Pra não ver você chumbada
Baleada

Arriada
A mulher abandonada
Mas não posso fazer nada
Eu sou só um compositor
Popular
Se ninguém tem culpa
Não se tem condenação
Se o que ficou do grande amor

É solidão
Se um vai perder
Outro vai ganhar
É assim que eu vejo a vida
Ninguém vai mudar

Должно случиться

Не я и не Бог,
Не ты и никто другой,
Всё, что получаешь в этой жизни,

Предназначено потерять.
Так и должно быть,
Должно случиться.
Ничто не остаётся неизменным до конца.
Если никто не виноват,
Нет и осуждения.
Если от большой любви осталась лишь
Одиночество,
Если один проиграет,
Другой выиграет.
Вот как я вижу жизнь,
Никто её не изменит.

Я бы отдала всё,
Чтобы не видеть тебя усталым,
Чтобы не видеть тебя молчаливым,
Чтобы не видеть тебя расстроенным,
С лицом, полным отчаяния.
Но я ничего не могу поделать,
Я не Бог и не Господь.
Я бы отдала всё,
Чтобы не видеть тебя сломленным,
Подстреленным,

Сбитым с ног,
Брошенным мужчиной.
Но я ничего не могу поделать,
Я всего лишь композитор,
Известный.
Если никто не виноват,
Нет и осуждения.
Если от большой любви осталась лишь

Одиночество,
Если один проиграет,
Другой выиграет.
Вот как я вижу жизнь,
Никто её не изменит.