Paroles et traduction Isabella Taviani - Ternura

Ternura

Uma vez você falou
Que era meu o seu amor
Que ninguém ia separar
Você de mim
Agora você vem dizendo adeus
O que foi que eu fiz
Prá que você
Me trate assim?...

Todo amor que eu guardei
A você eu entreguei
E eu não mereço tanta dor
Tanto sofrer
Agora você vem dizendo adeus
O que foi que eu fiz
Prá que você
Me trate assim?...

Toda ternura que eu lhe dei
Ninguém no mundo
Vai lhe ofertar
E seus cabelos
Só eu sei como afagar...

O meu pobre coração
Já não quer mais ilusão
Já não suporta mais sofrer
Ingratidão
Agora você vem dizendo
Dizendo adeus
O que foi que eu fiz
Prá que você
Me trate assim?...

Agora você vem dizendo
Me dizendo adeus
O que foi que eu fiz
Prá que você
Me trate assim?
Toda Ternura...

Tenderness

Once you said
That your love was mine
That no one would separate
You from me
Now you come saying goodbye
What did I do
For you
To treat me like this?...

All the love I saved
I gave to you
And I don't deserve so much pain
So much suffering
Now you come saying goodbye
What did I do
For you
To treat me like this?...

All the tenderness I gave you
No one in the world
Will ever give you
And your hair
Only I know how to caress...

My poor heart
Doesn't want any more illusions
It can't bear any more suffering
Ungratefulness
Now you come saying
Saying goodbye
What did I do
For you
To treat me like this?...

Now you come saying
Saying goodbye
What did I do
For you
To treat me like this?
All the tenderness...