Paroles et traduction Isabella Taviani - Um Vendaval
Foi
um
vendaval
que
me
arrastou
It
was
a
whirlwind
that
swept
me
away
E
me
levou
pros
braços
da
ilusão
And
took
me
into
the
arms
of
illusion
Um
vento
forte
que
rompeu
o
que
era
eu
A
strong
wind
that
broke
what
I
was
Pobre
de
mim
nem
pude
sair
Poor
me,
I
couldn't
even
leave
Do
labirinto
quente
do
seu
corpo
The
hot
labyrinth
of
your
body
E
do
amo
em
teus
olhos
a
me
seduzir
And
the
love
in
your
eyes
seducing
me
A
me
lançar
To
throw
myself
Quando
sentimento
pode
um
coração
calar?
When
can
a
heart
silence
a
feeling?
Quanta
solidão
pode
suportar?
How
much
loneliness
can
it
bear?
Quando
a
minha
vida
vai
deixar
de
se
arriscar?
When
will
my
life
stop
taking
risks?
Em
mares
de
ilusão
teima
em
navegar
It
insists
on
sailing
in
seas
of
illusion
Eu
não
te
prometi
nada
I
didn't
promise
you
anything
Você
foi
tola
apaixonada
You
were
foolishly
in
love
Eu
nunca
disse
que
te
amava
I
never
said
I
loved
you
Não
quero,
não
vou
I
don't
want
to,
I
won't
É
verdade
acabou
It's
true,
it's
over
O
vento
de
lá
não
bate
aqui
The
wind
from
there
doesn't
blow
here
Eu
tenho
outras
estradas
pra
seguir
I
have
other
roads
to
follow
Será
que
é
preciso
repetir
Do
I
have
to
repeat
it
É
melhor
você
partir
You'd
better
leave
Acabou,
acabou
It's
over,
it's
over
Vá
se
lançar
Go
throw
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.