Paroles et traduction Isabella Taviani - Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Não demora agora
Há tanto pra gente conversar
Eu desejo e vejo, a rua você atravessar
E os teus passos largos já não me incomodam
Não te acompanho mais, caminho do meu modo
Teus olhos turvos, pouco sinceros
Não me atormentam quanto mais eu enxergo

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

Tá na minha frente
Não se perturbe verdade é pra falar
Sei que vai morrer um pouco
Mas ainda há tanto pra lembrar
O teu sorriso lindo, indefinido
Suas mãos tão quentes atravessando o meu vestido

Palavras que falávamos simultaneamente
No meu ouvido o teu discurso indecente

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso...

Às vezes o amor
Escorre como areia entre os dedos
Não tem explicação para tantos erros
É melhor partir
Antes do último grão cair

Eu e você, podia ser
Mas o vento... mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

The Last Grain - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

It won't be long now
There's so much for us to talk about
I yearn and watch you as you cross the street
And your long strides no longer bother me
I don't follow you anymore, I walk to my own pace
Your cloudy, slightly dishonest eyes
Don't torment me, the more I uncover

You and I, it could have been
But the wind changed direction
You and I and this song
To say farewell to our, to our hearts

It's in front of me
Don't be distressed, the truth needs to be told
I know it will hurt a little
But there's still so much to remember
Your beautiful, undefined smile
Your warm hands sliding across my dress

Words that we spoke simultaneously
Your indecent speech in my ear

You and I, it could have been
But the wind changed direction
You and I and this song
To say farewell to our...

Sometimes love
Slips away like sand through fingers
There's no explanation for such frequent mistakes
It's better to leave
Before the last grain falls

You and I, it could have been
But the wind... changed direction
You and I and this song
To say farewell to our, to our hearts

You and I, it could have been
But the wind changed direction
You and I and this song
To say farewell to our, to our hearts