Paroles et traduction Isabella Taviani - Último Grão

Último Grão

Não demora agora, há tanto pra gente conversar
Eu desejo e vejo a rua, você atravessar
E os teus passos largos já não me incomodam
Não te acompanho mais, caminho do meu modo

Teus olhos turvos, pouco sinceros
Não me atormentam quanto mais eu enxergo

Eu e você, podia ser
(Mas o vento mudou) a direção
Eu e você, e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, a nosso coração

Tá na minha frente
Não se perturbe, verdade é pra falar
Sei que vai morrer um pouco
Mas ainda há tanto pra lembrar

O teu sorriso lindo, indefinido
Suas mãos tão quentes atravessando o meu vestido
Palavras que falávamos simultaneamente
No meu ouvido o seu discurso indecente

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você, e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso

Às vezes o amor
Escorre como areia entre os dedos
Não tem explicação para tantos erros
É melhor partir antes do último grão cair

(Eu e você, podia ser)
(Mas o vento mudou a direção)
(Eu e você, essa canção)
(Pra dizer adeus ao nosso)

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você, e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso (ao nosso coração)

Ao nosso coração!

Последнее зернышко

Не задерживайся, нам так много нужно обсудить
Я желаю и вижу, как ты пересекаешь улицу
И твои широкие шаги меня больше не беспокоят
Я больше не следую за тобой, иду своим путем

Твои мутные, неискренние глаза
Не мучают меня, чем больше я вижу

Мы с тобой, могли бы быть вместе
(Но ветер изменил) направление
Я и ты, и эта песня
Чтобы попрощаться с нашим, с нашим сердцем

Ты передо мной
Не волнуйся, правду нужно говорить
Я знаю, что часть тебя умрет
Но так много еще нужно вспомнить

Твоя прекрасная, неопределенная улыбка
Твои такие теплые руки, скользящие по моему платью
Слова, которые мы произносили одновременно
В моем ухе твой непристойный шепот

Мы с тобой, могли бы быть вместе
Но ветер изменил направление
Я и ты, и эта песня
Чтобы попрощаться с нашим

Иногда любовь
Утекает, как песок сквозь пальцы
Нет объяснения стольким ошибкам
Лучше уйти, прежде чем упадет последнее зернышко

(Мы с тобой, могли бы быть вместе)
(Но ветер изменил направление)
(Я и ты, эта песня)
(Чтобы попрощаться с нашим)

Мы с тобой, могли бы быть вместе
Но ветер изменил направление
Я и ты, и эта песня
Чтобы попрощаться с нашим (с нашим сердцем)

С нашим сердцем!