Paroles et traduction Isabelle Adjani - Le bonheur c'est malheureux

Le bonheur c'est malheureux

Ça fait chier que ça dure si peu
Le bonheur c′est malheureux
On en chie on en bave on en peut
Plus d'être malheureux
Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs
Ça me tue ça m′achève mais j'en veux
Encore du malheureux
Ebloui on en croit pas ses yeux
D'être aussi malheureux
Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs

On se lâche on s′attache on s′en veut
D'être à deux malheureux
Le constat de cette affaire c′est affreux
Le malheur c'est d′être heureux
Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs

Ça fait chier que ça dure si peu
Le bonheur c'est malheureux
On en chie on en bave on en peut
Plus d′être malheureux
Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs

Ça fait chier que ça dure si peu
Le bonheur c'est malheureux
On en chie on en bave on en peut
Plus d'être malheureux.

Счастье — это несчастье

Как бесит, что это длится так мало
Счастье — это несчастье
Мы мучаемся, страдаем, больше не можем
Быть несчастными
Счастье сносит крышу
Как паровоз
На всех парах
Но бойся стрелочников
Это меня убивает, изводит, но я хочу
Еще этого несчастья
Ослепленная, я не верю своим глазам
Что так несчастна
Счастье сносит крышу
Как паровоз
На всех парах
Но бойся стрелочников

Мы отпускаем друг друга, привязываемся, злимся на себя
За то, что оба несчастны
Констатация этого дела ужасна
Несчастье — это быть счастливым
Счастье сносит крышу
Как паровоз
На всех парах
Но бойся стрелочников

Как бесит, что это длится так мало
Счастье — это несчастье
Мы мучаемся, страдаем, больше не можем
Быть несчастными
Счастье сносит крышу
Как паровоз
На всех парах
Но бойся стрелочников

Как бесит, что это длится так мало
Счастье — это несчастье
Мы мучаемся, страдаем, больше не можем
Быть несчастными.