Paroles et traduction Isabelle Adjani - Ok pour plus jamais

Ok pour plus jamais

Un mouchoir quai Malaquais
Moi pour moi c′est OK
OK pour plus jamais
Plus jamais pour tou-
Jours prends pas c'look désolé
Ni larmes ni hoquets
OK pour plus jamais
Ne te revoir un jour
Le facteur n′sonne que deux fois
Le train toujours trois
Qui sait jamais pour qui
Sonne le glas

J't'donne le feu orangé
Je te redis OK
OK pour plus jamais
Plus jamais pour l′a-
Mour tu m′as bien esquintée
L'jour où tu m′as larguée
OK mais plus jamais
Tu n'me joueras des tours

Lorsque que la corde a cassé
Au jeu du bilboquet
C′est perdu à jamais
A jamais pour tou-
Jours y a pas de quoi s'flinguer
Tu es KO j′suis OK
OK pour plus jamais
Ne te revoir un jour.

Хорошо, больше никогда

Платок на набережной Малаке
Я для себя решила - всё
Хорошо, больше никогда
Больше никогда на-
всегда. Не надо делать этот виноватый вид
Ни слез, ни всхлипов
Хорошо, больше никогда
Тебя не увижу
Почтальон звонит только дважды
Поезд всегда трижды
Кто знает, для кого
Звонит колокол

Даю тебе оранжевый свет
Повторяю, всё
Хорошо, больше никогда
Больше никогда, за-
помни, ты меня измучил
В тот день, когда ты меня бросил
Хорошо, но больше никогда
Ты не будешь надо мной издеваться

Когда нить оборвалась
В игре с бильбоке
Всё потеряно навсегда
Навсегда на-
всегда. Не стоит из-за этого убиваться
Ты нокаут, я в порядке
Хорошо, больше никогда
Тебя не увижу.