Paroles et traduction Isabelle Aubret - C'est beau la vie (Live à l'Olympia 2016)

C'est beau la vie (Live à l'Olympia 2016)

Le soleil à l'horizon
Quelques mots d'une chanson
Que c'est beau, C'est Beau La Vie

Tout ce qui tremble et palpite
Tout ce qui lutte et se bat
Tout ce que j'ai cru trop vite
A jamais perdu pour moi

Sur un arbre déjà roux
Et son cri par dessus tout
Que c'est beau, C'est Beau La Vie.

Pouvoir encore écouter
Et surtout pouvoir chanter
Que c'est beau, C'est Beau La Vie.

Как же прекрасна жизнь (концерт в Олимпии 2016)

Солнце на горизонте,
Несколько слов из песни...
Как же прекрасна жизнь, прекрасна жизнь!

Всё, что трепещет и бьётся,
Всё, что борется и борется,
Всё, во что я так слепо верила,
Навсегда для меня потеряно.

На дереве с рыжеющей листвой
Раздаётся его крик, и над всем этим –
Как же прекрасна жизнь, прекрасна жизнь!

И всё ещё иметь возможность слышать,
И, самое главное, иметь возможность петь,
Как же прекрасна жизнь, прекрасна жизнь!