Paroles et traduction Isabelle Aubret - C'Est Toi Que J'Attendais

C'Est Toi Que J'Attendais

C'est toi que j'attendais comme on guette le jour
A l'orée des eaux bleues, au chevet des poètes
Aux brumes des forêts, au chemin de la tour
Telle une enfant trouvée sans prénom ni baptême

C'est toi que j'attendais, le cœur entrebâillé
Les lèvres ravivées au rouge des silences
Pour un premier sourire à l'aube ensoleillée
A l'oiseau qui s'élance
C'est toi, c'est toi, cette heure est arrivée
La ronde est achevée, partons en promenade

C'est toi que j'attendais à mes moments perdus
Captive d'un soupir et libre d'aventure
J'oublie les contretemps et les malentendus
Les mots à bout portant et les caricatures

C'est toi que j'attendais, je le sais maintenant
Aussi vrai que le ciel renait de ses voyages
Je ne distingue plus le monde environnant
Au-dessus des nuages
C'est toi, c'est toi, cette heure est arrivée
La ronde est achevée, partons en promenade

C'est toi que j'attendais puisque tu es venu
Tendre comme un jeudi de l'enfance prochaine
C'est toi que j'attendais et je t'ais reconnu
Tu es comme je t'aime
C'est toi, c'est toi, cette heure est arrivée
La ronde s'achevait par une promenade

You Were the One I was Waiting For

You were the one I was waiting for, like one waits for the dawn
At the edge of the blue waters, at the bedside of the poets
In the mists of the forests, on the path to the tower
Like a foundling child with no name or baptism

You were the one I was waiting for, my heart ajar
My lips revived with the red of silence
For a first smile at the sunlit dawn
To the bird that takes flight
It's you, it's you, this hour has arrived
The round is complete, let's go for a walk

You were the one I was waiting for in my lost moments
Captive of a sigh and free to adventure
I forget the setbacks and the misunderstandings
The point-blank words and the caricatures

You were the one I was waiting for, I know it now
As true as the sky is reborn from its travels
I can no longer distinguish the world around me
Above the clouds
It's you, it's you, this hour has arrived
The round is complete, let's go for a walk

You were the one I was waiting for since you came
Tender as a Thursday of the coming childhood
You were the one I was waiting for and I recognized you
You are as I love you
It's you, it's you, this hour has arrived
The round ended with a walk