Paroles et traduction Isabelle Aubret - Des Cornouailles à l'Oural (Live - Bobino 2001)

Des Cornouailles à l'Oural (Live - Bobino 2001)

Un grand espace, un grand espoir
Pour tes violons et ma guitare
Pour tes Tziganes et mes gitans
La même flamme en même temps
Hier, la guerre et aujourd'hui
Un grand concert qui nous conduit
A l'horizon, à l'arc-en-ciel
A la chanson universelle
La chanson universelle

Des Cornouailles
A l'Oural
Imagine la chorale
Sans frontière
Sans empire
Tu verras le délire
On fera plus de bruit
Que des siècles de nuit
Imagine le frisson
Imagine la chanson

Elle sonne l'heure de l'amour
À la porte de Brandebourg
Le mur tombé, il faut qu'on aille
Voir comment tombe la muraille
On va ranger dans les musées
Les Barbe-Bleue, les barbelés
Les faux Messies, les vrais missiles
Pour le défi de l'an deux-mille
Le défi de l'an deux-mille

Des Cornouailles
A l'Oural
Imagine la chorale
Sans frontière
Sans empire
Tu verras le délire
On fera plus de bruit
Que des siècles de nuit
Imagine le frisson
Imagine la chanson

Des corons au corail
Imagine la chorale
Des mosquées aux chapelles
Tu vas voir le gospel
Qu'on croit au ciel ou à rien
Qu'on soit fidèle ou païen
A partir du duo
Tout chant est un credo
Quand cent milliards de vivants
Mêleront leurs voix dans le vent
Imagine le frisson
Imagine la chanson

From Cornwall to the Urals (Live - Bobino 2001)

A great space, a great hope
For your violins and my guitar
For your gypsies and my gitanos
The same flame at the same time
Yesterday, war and today
A great concert that leads us
To the horizon, to the rainbow
To the universal song
>The universal song

From Cornwall
To the Urals
Imagine the choir
Without borders
Without empire
You'll see the delirium
We'll make more noise
Than centuries of night
Imagine the thrill
Imagine the song

It rings the hour of love
At the Brandenburg Gate
The wall has fallen, we must go
See how the wall falls
We're going to put in museums
The Bluebeards, the barbed wire
The false Messiahs, the real missiles
For the challenge of the year two thousand
The challenge of the year two thousand

From Cornwall
To the Urals
Imagine the choir
Without borders
Without empire
You'll see the delirium
We'll make more noise
Than centuries of night
Imagine the thrill
Imagine the song

From the corons to the coral
Imagine the choir
From mosques to chapels
You'll see the gospel
Whether you believe in heaven or in nothing
Whether you are faithful or pagan
From the duet
Every song is a credo
When a hundred billion living beings
Will mix their voices in the wind
Imagine the thrill
Imagine the song