Paroles et traduction Isabelle Aubret - La source

La source

Elle chante au milieu du bois
La source et je me demande
S'il faut croire en cette légende
D'une fille qu'on y trouva

Elle était blonde elle était douce
Elle aimait à se reposer
Dans les bois couchée sur la mousse
Écoutant les oiseaux chanter

Un jour qu'elle allait à la ville
Par le bois où elle passait
Elle vit soudain immobile
Trois hommes qui la regardaient
Trois hommes qui la regardaient

Elle chante au milieu du bois
La source et je me demande
S'il faut croire en cette légende
D'une fille qu'on y trouva

Ils étaient là trois à l'attendre
Trois hommes-loups cette brebis
Elle avait la chair bien trop tendre
Ils avaient bien trop d'appétit

Elle ne savait pas défendre
Le souffle léger de sa vie
Elle tomba sur l'herbe tendre
Comme un oiseau tombe du nid
Comme un oiseau tombe du nid

Elle chante au milieu du bois
La source et je me demande
S'il faut croire en cette légende
D'une fille qu'on y trouva

Quand on la souleva de terre
Comme une grande fleur coupée
Sa robe blanche et la lumière
On aurait dit une mariée

Quand on la souleva de terre
On aurait dit comme un grand lit
Entre les feuilles entre les pierres
Une claire source a jailli
Une claire source a jailli

Elle chante au milieu du bois
La source et je me demande
S'il faut croire en cette légende
D'une fille qu'on y trouva

S'il faut croire en cette légende
D'une fille qu'on y trouva

Источник

Она поёт посреди леса,
Источник, и я спрашиваю себя,
Стоит ли верить этой легенде
О девушке, что здесь нашли.

Она была светловолосой, она была нежной,
Она любила отдыхать
В лесу, лежа на мху,
Слушая пение птиц.

Однажды, когда она шла в город
Через лес, где она проходила,
Она увидела вдруг неподвижно
Трёх мужчин, которые смотрели на неё,
Трёх мужчин, которые смотрели на неё.

Она поёт посреди леса,
Источник, и я спрашиваю себя,
Стоит ли верить этой легенде
О девушке, что здесь нашли.

Они были там, чтобы ждать её,
Три волка-мужчины, эту овечку.
У неё была слишком нежная плоть,
У них был слишком сильный аппетит.

Она не могла защитить
Лёгкое дыхание своей жизни.
Она упала на нежную траву,
Как птица падает из гнезда,
Как птица падает из гнезда.

Она поёт посреди леса,
Источник, и я спрашиваю себя,
Стоит ли верить этой легенде
О девушке, что здесь нашли.

Когда её подняли с земли,
Как большой срезанный цветок,
Её белое платье и свет...
Можно было подумать, что она невеста.

Когда её подняли с земли,
Можно было подумать, что это большая кровать.
Между листьями, между камнями
Забил чистый источник,
Забил чистый источник.

Она поёт посреди леса,
Источник, и я спрашиваю себя,
Стоит ли верить этой легенде
О девушке, что здесь нашли.

Стоит ли верить этой легенде
О девушке, что здесь нашли.