Paroles et traduction Isabelle Aubret - Rêverie

Rêverie

Le soir qui vient baigne ma chambre de silence,
Je suis seul près de mon piano
Ce grand fauteuil à l'air d'attendre une présence,
Et ce cadre vide, une photo
Oui, mais voilà... quelle photo?
Vais-je savoir de qui bientôt?

{Refrain}
N'y a-t'il pas sur terre,
Un cœur de cendrillon
Une âme solitaire, cherchant un bon garçon?
Devrai-je donc toujours
Rêver d'amours imaginaires?
Ne pourrai-je trouver
Quelqu'un à qui rêver?
N'y a-t'il pas une âme, pour calmer mon souci
Un tendre cœur de femme,
Qui m'aimerait aussi?
A qui, sans façon, je pourrais déclarer ma flamme
Et faire entendre ma chanson!

Rien ne répond, dans la nuit tendre qui frissone,
Que le vent pleurant sans raison
Mais sur la route en s'approchant un pas résonne,
Il s'arrête au pied de la maison
L'amour est-il enfin venu?
Mais il repart vers l'inconnu...

{Au refrain}

Reverie

The evening that comes bathes my room in silence,
I am alone near my piano
This large armchair seems to await a presence,
And this empty frame, a photo
Yes, but here it is... what photo?
Will I know who it is from soon?

{Chorus}
Isn't there on earth,
A Cinderella's heart
A solitary soul, looking for a good boy?
Must I so always
Dream of imaginary loves?
Will I not be able to find
Someone to dream about?
Isn't there a soul, to calm my worry
A tender woman's heart,
Who would also love me?
To whom, without hesitation, I could declare my flame
And make them hear my song!

Nothing responds, in the tender night that shivers,
Except the wind weeping for no reason
But on the road, a step resounds as it approaches,
It stops at the foot of the house
Has love finally arrived?
But it sets off again towards the unknown...

{To the chorus}