Paroles et traduction Isabelle Boulay & Dolly Parton - True Blue

True Blue

I′ll be true to you my darling
I'll be true to you
I will be true blue my darling
Ever be true blue
′Cause love when it is true
Is neither selfish, vain or proud
Love when it is true
Can speak in silence or out loud
And it passeth understanding
And endureth for all time
The greatest of God's treasures
True love, so hard to find
It knows no boundaries
It is gentle and it's sweet
Giving and forgiving
Trusting and complete
Blue skies and white clouds
And yellow sunlight
And you, my darling you
Are the true love of my life
I′ll be true to you my darling
I′ll be true to you
I will be true blue my darling
Ever be true blue
And I promise I will always
And forever love you
And I vow I will never be less
Than true blue
True blue, true blue
And I will never
Be less than true blue
True blue, true blue
And I will never
Be less than true blue

Настоящая любовь

Я буду верна тебе, мой любимый,
Я буду верна тебе.
Я буду преданной тебе, мой любимый,
Всегда буду верной.
Потому что любовь, когда она настоящая,
Не эгоистична, не тщеславна и не горда.
Любовь, когда она настоящая,
Может говорить в тишине или вслух.
И она превосходит понимание
И длится вечно.
Величайшее из Божьих сокровищ —
Настоящая любовь, так трудно найти.
Она не знает границ,
Она нежна и сладка.
Дарящая и прощающая,
Доверяющая и совершенная.
Голубое небо и белые облака
И желтый солнечный свет,
И ты, мой любимый, ты —
Настоящая любовь моей жизни.
Я буду верна тебе, мой любимый,
Я буду верна тебе.
Я буду преданной тебе, мой любимый,
Всегда буду верной.
И я обещаю, что всегда
И вечно буду любить тебя.
И клянусь, что никогда не буду менее
Чем верной.
Верной, верной.
И я никогда
Не буду менее чем верной.
Верной, верной.
И я никогда
Не буду менее чем верной.