Paroles et traduction Isabelle Boulay avec France D'Amour - Tombée de toi
Comme
un
pont
qui
s′écroule
Как
рушащийся
мост
Au
milieu
de
la
foule
Посреди
толпы
Comme
un
cri
dans
la
nuit
Как
крик
в
ночи
D'une
ville
endormie
Из
спящего
города
Je
suis
tombée
de
toi
Я
нашла
тебя
Tombée
tête
la
première
Упала
головой
вперед
Et
le
coeur
à
l′envers
И
сердце
перевернуто
вверх
дном
Tombée
de
tout
mon
poids
Упал
со
всего
моего
веса.
Tes
cheveux
dans
mes
doigts
Твои
волосы
в
моих
пальцах
Je
suis
tombée
de
toi
Я
нашла
тебя
Je
suis
tombée
de
toi
Я
нашла
тебя
Tombée
une
fois
de
trop
Упала
слишком
сильно
Oh,
je
suis
tombée
de
toi
О,
я
упала
с
тебя.
Tombée,
tombée
de
haut
Упал,
упал
с
высоты
Tombée
de
toi
Упала
с
тебя
Mais
tu
n'étais
plus
là
Но
тебя
там
больше
не
было.
Comme
un
vol
d'oiseaux
blancs
Как
полет
белых
птиц
Déchiré
par
le
vent
Разорванный
ветром
Tombée
dans
la
rivière
Упала
в
реку
Aux
milles
éclats
de
verre
На
мили
осколков
стекла
Je
suis
tombée
de
toi
Я
нашла
тебя
Je
suis
tombée
de
toi
Я
нашла
тебя
Tombée
une
fois
de
trop
Упала
слишком
сильно
Oh,
je
suis
tombée
de
toi
О,
я
упала
с
тебя.
Tombée,
tombée
de
haut
Упал,
упал
с
высоты
Tombée
de
toi
Упала
с
тебя
Mais
tu
n′étais
plus
là
Но
тебя
там
больше
не
было.
Où
es-tu,
où
es-tu
Где
ты,
где
ты
Pendant
que
je
me
tue?
Пока
я
убиваю
себя?
Pendant
que
je
me
noie?
Пока
я
тону?
Es-tu
tombé
de
moi...?
Ты
упал
с
меня...?
Évaluez la traduction
1
Couleur café
2 Naufrage
3 Perdus dans le même décor
4 Frédéric
5 J'ai mal à l'amour
6 Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours
7 Le banc des délaissés
8 Tombée de toi
9 Tandem
10 Planchers fragiles
11 L'héroïne de cette histoire
12 Le retour de Don Quichotte
13 La ballade de Jean Batailleur
14 C'était l'hiver
15 Les yeux au ciel
16 Amsterdam
2 Naufrage
3 Perdus dans le même décor
4 Frédéric
5 J'ai mal à l'amour
6 Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours
7 Le banc des délaissés
8 Tombée de toi
9 Tandem
10 Planchers fragiles
11 L'héroïne de cette histoire
12 Le retour de Don Quichotte
13 La ballade de Jean Batailleur
14 C'était l'hiver
15 Les yeux au ciel
16 Amsterdam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.