Paroles et traduction Isabelle Boulay avec Jim Corcoran - Perdus dans le même décor

T′es partie bien avant ton départ
On s'est perdus dans la même pièce
On s′est perdus dans le même décor
Perdus dans le même décor
On nous veut figurants
Effacés dans un trop-plein d'images
Je refuse si tu veux refuser
Oui mais...
T'es partie bien avant ton départ
On s′est perdus dans la même pièce
On s′est perdus dans le même décor
Perdus dans le même décor
J'lance mon verre dans ton foyer
Pour que la séquence éclate
J′ramasse si tu veux ramasser
Oui mais...
S'il manque de quoi au scénario
On n′a pas de chance
J'révise si tu veux réviser
Oui mais...
T′es partie bien avant ton départ
On s'est perdus dans la même pièce
On s'est perdus dans le même décor
Perdus dans le même décor
Et nous voilà étrangers
Perdus dans le même décor
Morcelés, mals et frissonnants
Incapables du plus simple toucher
Incapables de tendresse
T′es partie bien avant ton départ
On s′est perdus dans la même pièce
On s'est perdus dans le même décor
Perdus dans le même décor
Dans le même décor

Ты уехала задолго до своего отъезда.
Мы заблудились в одной комнате.
Мы заблудились в одной обстановке.
Потерянные в той же обстановке
Нам нужны статисты.
Стертые в переполненном количестве изображений
Я отказываюсь, если ты хочешь отказаться
Да, но...
Ты уехала задолго до своего отъезда.
Мы заблудились в одной комнате.
Мы заблудились в одной обстановке.
Потерянные в той же обстановке
Я бросаю свой бокал в твой камин.
Чтобы последовательность разразилась
Я заберу, если ты хочешь забрать
Да, но...
Если в сценарии чего-то не хватает
Не повезло
Я пересмотрю, если ты захочешь пересмотреть
Да, но...
Ты уехала задолго до своего отъезда.
Мы заблудились в одной комнате.
Мы заблудились в одной обстановке.
Потерянные в той же обстановке
И вот мы здесь чужие.
Потерянные в той же обстановке
Раздробленные, бледные и дрожащие
Неспособны к простому прикосновению
Неспособные к нежности
Ты уехала задолго до своего отъезда.
Мы заблудились в одной комнате.
Мы заблудились в одной обстановке.
Потерянные в той же обстановке
В той же обстановке