Paroles et traduction Isabelle Boulay avec Éric Lapointe - L'héroïne de cette histoire

L′héroïne de cette histoire
Faisait couler des jours heureux
Dans les veines des stars
L'héroïne de cette histoire
Te paraissait blanche comme neige
À travers tes lunettes noires
L′héroïne de cette histoire
N'était rien qu'une poudre aux yeux
Pour n′y voir que du feu
Am-Stram-Gram
Pique et pique
Encore un gramme
Et j′perds ton âme
Le problème dans cette histoire
C'est que les étoiles ne brillent pas fort
Quand elle perdent le nord
Elles vont même certains soirs
Jusqu′à se prendre pour une autre
Cette image dans le miroir
N'est que l′ombre de toi-même
Une poudre aux yeux
Qui me cache le fond de ton
Am-Stram-Gram
Pique et pique
Encore un gramme
Et tu trépanes
Et le drame dans cette histoire
C'est que tu te piques au jeu
Mais que fais-tu de nous deux?
Et l′amour dans cette histoire
Cette larme aux yeux
Moi je ne vois plus le fond de ton
Am-Stram-Gram
Pique et pique
Encore un gramme
Et j'perds ton
Am-Stram-Gram
Pique et pique
Encore un gramme
Et j'perds ton âme
J′perds ton âme
J′perds mon amie

Героиня этой истории
Текли счастливые дни
В жилах звезд
Героиня этой истории
Ты казалась белоснежной.
Сквозь твои черные очки
Героиня этой истории
Это была всего лишь пудра для глаз.
Чтобы увидеть там только огонь
Ам-Страм-Грам
Пики и пики
Еще один грамм
И я теряю твою душу.
Проблема в этой истории
Дело в том, что звезды не светят ярко
Когда она потеряет север
Они даже ходят иногда по вечерам
Пока не поймаю себя на другом
Это изображение в зеркале
Это всего лишь тень тебя самого
Пудра для глаз
Кто скрывает от меня суть твоего
Ам-Страм-Грам
Пики и пики
Еще один грамм
И ты трепещешь
И драма в этой истории
Дело в том, что ты увлекаешься игрой.
Но что ты делаешь с нами обоими?
И любовь в этой истории
Эта слеза на глазах
Я больше не вижу сути твоей
Ам-Страм-Грам
Пики и пики
Еще один грамм
И я теряю твою
Ам-Страм-Грам
Пики и пики
Еще один грамм
И я теряю твою душу.
Я теряю твою душу.
Я теряю свою подругу