Paroles et traduction Isabelle Boulay feat. Bruno Pelletier - Aimons nous
Avant
qu'un
ciel
de
mazout
s'écrase
sur
nous
Before
the
ashy
skies
suffocate
us
Avant
que
les
doutes
nous
rendent
fous
Before
the
doubts
drive
us
mad
Avant
que
les
oiseaux
nous
attaquent
Before
the
birds
attack
us
Avant
que
nos
cerveaux
se
détraquent
Before
our
brains
break
down
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Sans
cet
orgueil
qui
rend
fous
Without
the
pride
that
makes
us
crazy
Même
les
plus
doux
d'entre
nous
Even
the
gentlest
of
us
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Pour
les
printemps
devant
nous
For
the
springs
ahead
of
us
Pour
les
enfants
après
nous
For
the
children
after
us
Avant
que
les
arbres
ne
soient
contagieux
Before
the
trees
become
contagious
Et
que
sous
le
marbre
s'éteignent
tes
yeux
And
under
the
marble,
your
eyes
go
out
Avant
qu'aujourd'hui
nous
déprime
Before
today
makes
us
depressed
Avant
que
l'avenir
nous
décime
Before
the
future
decimates
us
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Sans
cet
orgueil
qui
rend
fous
Without
the
pride
that
makes
us
crazy
Même
les
plus
doux
d'entre
nous
Even
the
gentlest
of
us
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Pour
les
printemps
devant
nous
For
the
springs
ahead
of
us
Pour
les
enfants
après
nous
For
the
children
after
us
Aujourd'hui
pour
demain
Today
for
tomorrow
Préparons
le
jardin
Let's
prepare
the
garden
Pour
tous
les
humains
For
all
of
humanity
Partageons
les
plaisirs
Let's
share
the
pleasures
Et
le
pain
et
le
vin
And
the
bread
and
the
wine
Avant
que
la
lune
en
perde
la
vue
Before
the
moon
loses
sight
of
it
Et
que
sous
Neptune
s'inondent
les
rues
And
under
Neptune,
the
streets
flood
Avant
que
la
guerre
s'enrage
Before
the
war
rages
Avant
que
la
paix
déménage
Before
peace
moves
away
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Sans
cet
orgueil
qui
rend
fous
Without
the
pride
that
makes
us
crazy
Même
les
plus
doux
d'entre
nous
Even
the
gentlest
of
us
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Pour
les
printemps
devant
nous
For
the
springs
ahead
of
us
Pour
les
enfants
après
nous
For
the
children
after
us
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Aimons-nous
Let's
love
each
other
Évaluez la traduction
1
C'était l'hivers
2 Tu verras
3 Je voulais te dire que je t'attend
4 Aimons nous
5 La Bohème
6 N'oubliez jamais
7 Le penitencier
8 Quand on revient de là
9 Et maintenant
10 Je vais t'aimer
11 Chanter
12 Il y a
13 Chanson des vieux amants
14 Aimer est plus fort qu'être aimé
15 J'oublierai ton nom
16 Quand on a que l'amour
2 Tu verras
3 Je voulais te dire que je t'attend
4 Aimons nous
5 La Bohème
6 N'oubliez jamais
7 Le penitencier
8 Quand on revient de là
9 Et maintenant
10 Je vais t'aimer
11 Chanter
12 Il y a
13 Chanson des vieux amants
14 Aimer est plus fort qu'être aimé
15 J'oublierai ton nom
16 Quand on a que l'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.