Paroles et traduction Isabelle Boulay - Je reviens chez nous

Il a neigé à Port-au-Prince
Il pleut encore à Chamonix.
On traverse à gué la Garonne
Le ciel est plein bleu à Paris.
Ma mie, l′hiver est à l'envers
Ne t′en retourne pas dehors
Le monde est en chamaille
On gèle au Sud, on sue au Nord.
Fais du feu dans la cheminée
Je Reviens Chez Nous
S'il fait du soleil à Paris
Il en fait partout.
La Seine a repris ses 20 berges
Malgré les lourdes giboulées
Si j'ai du frimas sur les lèvres
C′est que je veille à ses côtés.
Ma mie, j′ai le coeur à l'envers
Le temps ravive le cerfeuil
Je ne veux pas être tout seul
Quand l′hiver tournera de l'oeil.
Fais du feu dans la cheminée
Je Reviens Chez Nous
S′il fait du soleil à Paris
Il en fait partout.
Je rapporte avec mes bagages
Un goût qui m'était étranger
Moitié dompté, moitié sauvage
C′est l'amour de mon potager.
Fais du feu dans la cheminée
Je Reviens Chez Nous
S'il fait du soleil à Paris
Il en fait partout.
Fais du feu dans la cheminée
Je rentre chez moi
Ici l′hiver est trop d′été
En hiver me va.

В Порт-о-Пренсе выпал снег
В Шамони все еще идет дождь.
Мы пересекаем брод Ла Гаронна
Небо в Париже полностью голубое.
Моя крошка, зима перевернута вверх дном
Не оборачивайся на улицу.
Мир в ссоре
Мы замерзаем на юге, мы потеем на севере.
Разводи огонь в камине
Я Возвращаюсь К Нам Домой.
Если в Париже будет солнечно
Он делает это повсюду.
Река Сена отвоевала свои 20 берегов
Несмотря на тяжелые выпады
Если у меня на губах будет фримас
Дело в том, что я присматриваю за ним.
Моя крошка, у меня сердце вывернуто наизнанку.
Время возрождает кервеля
Я не хочу быть совсем один.
Когда зима скроется из глаз.
Разводи огонь в камине
Я Возвращаюсь К Нам Домой.
Если в Париже будет солнечно
Он делает это повсюду.
Я возвращаюсь вместе со своим багажом
Вкус, который был мне чужд
Наполовину укрощенный, наполовину дикий
Это любовь к моему огороду.
Разводи огонь в камине
Я Возвращаюсь К Нам Домой.
Если в Париже будет солнечно
Он делает это повсюду.
Разводи огонь в камине
Я иду домой.
Здесь зима - слишком много лета
Зимой ко мне ходит.