Paroles et traduction Isabelle Boulay - L’Amour dans l’âme
Entre
l′être
ou
le
paraître
Among
be
or
appear
Je
n'ose
pas
I
don't
dare
Dois-je
me
taire
Should
I
be
silent
Ou
faut-il
faire
le
premier
pas
Or
take
the
first
step
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
don't
know
why
Moi
j′ai
beau
douter
de
tout
I
doubt
everything
Je
ne
doute
pas
de
toi
But
I
don't
doubt
you
Entre
nous
des
phrases
en
l'air
Empty
phrases
between
us
Des
regards
en
coin
Sidelong
glances
Des
mots
doux
prêchés
dans
l'désert
Sweet
words
preached
in
the
desert
Des
airs
de
rien
Pretending
to
be
nothing
Je
sais
pas
pourquoi
I
don't
know
why
Mais
je
te
pose
la
question
But
I
ask
you
the
question
Pour
la
forme
tu
me
réponds
You
answer
pro
forma
Mais
je
sais
bien
dans
le
fond
But
deep
down
I
know
Je
te
connais
par
cœur
I
know
you
by
heart
Je
ne
peux
pas
te
retenir
I
can't
hold
you
back
Et
je
te
laisse
partir
And
I
let
you
go
L′amour
dans
l′âme
Love
in
the
soul
L'amour
dans
l′âme
Love
in
the
soul
Faut-il
te
le
dire
ou
non
Should
I
tell
you
or
not
De
quelle
façon
In
what
way
Entre
nous
casser
le
silence
Break
the
silence
between
us
Hausser
le
ton
Raise
the
tone
Moi
je
n'ose
pas
I
don't
dare
J′ai
beau
retourner
la
question
I
turn
the
question
over
and
over
Si
parfois
tu
me
réponds
If
sometimes
you
answer
me
Je
sais
bien
dans
le
fond
Deep
down
I
know
Je
te
connais
par
cœur
I
know
you
by
heart
Je
ne
peux
pas
te
retenir
I
can't
hold
you
back
Et
je
te
laisse
partir
And
I
let
you
go
L'amour
dans
l′âme
Love
in
the
soul
J'ai
beau
le
savoir
par
cœur
I
know
it
by
heart
Comment
faire
pour
te
retenir
How
can
I
hold
you
back
Dois-je
te
laisser
partir
Should
I
let
you
go
L'amour
dans
l′âme
Love
in
the
soul
L′amour
dans
l'âme
Love
in
the
soul
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.