Paroles et traduction Isabelle Boulay - La Lune

La Lune

La nuit tombe et l′astre blanc va se lever
Les rues vont lentement se dépeupler
J'entends les vampires
Qui poussent des soupirs
Le soir est mauve et la froide lune est ronde
Je suis une fauve libre et seule au monde
La ville a une voix
Qui me parle de toi
La lune
Est la complice douce
De ce qui nous arrive
La lune
Comprend ce qui nous pousse
À vivre à la dérive
On partageait sa pâle lumière ivoire
Elle nageait parmi les anges noirs
Rien n′est plus pareil
T'as choisi le soleil
La lune
Est la complice douce
De ce qui nous arrive
La lune
Comprend ce qui nous pousse
À vivre à la dérive
Et je danse jusqu'au matin
Dans l′absence de tes reins
En transe entre mes mains
La lune
Est la complice douce
De ce qui nous arrive
La lune
Comprend ce qui nous pousse
À vivre à la dérive

The Moon

As night falls, the pale orb rises
The streets slowly start to empty
I hear the vampires
Whispering in the air
The evening is purple and the cold moon is round
I'm a wild beast, free and alone in the world
The city has a voice
That mentions your name to me
The moon
Is the gentle accomplice
Of my destiny
The moon
Understands what helps us to
Drift along through life
We would share its pale ivory light
It glided among the dark spirits
All harmony is gone
You chose the sun
The moon
Is the gentle accomplice
Of my destiny
The moon
Understands what helps us to
Drift along through life
And I'll continue dancing until dawn
Missing the support of your body
In a trance in my own hands
The moon
Is the gentle accomplice
Of my destiny
The moon
Understands what helps us to
Drift along through life