Paroles et traduction Isabelle Boulay - Les amours sans importance

Les amours sans importance

Tu m′a donné dans un ciné
Un beau baiser en noir et blanc
On avait quoi... 18, 20 ans
Le dessus pour toujours
T'on bateau
A quitter le quai du métro
T′a pas eu le temps... de m'être fidèle
Normal j'savais même pas t′on nom
Et je gardais ta photomaton
Ou je me rappelle que t′était belle
Amour sans inportence
Baiser au coin des rues
Visages disparus
Prêt d'un train en partance
Trois môts dans un café
Un sanglot étouffé
Personne ne pleure
Malheur d′un quart d'heure
Sous le pont des soupirs, la seine est à la cool
Et la ville s′étire
Et la foule s'écoule
Amour sans importance
Baiser au coin des rues
Visages disparus... et la vie s′en balance
Et marguerites éfeuillées
Petites annonces sans réponses
Histoires sur un... trottoir mouillé
Amour entre deux cigarettes
Un numéro de téléphone... sur le dos d'une...
Boite d'allumettes
Quand on appel il n′y a personne
Oh les beaux voiliers oubliés
Sur un bout de nappe en papier
Amour sans importance
Baiser au coin des rues
Visages disparus
Prêt d′un train en partant
Trois môts dans un café
Un sanglot étouffé
Personne ne pleure
Malheur d'un quart d′heure
Le soir chacun n'avide sur la mer de fatigue
Et la foule s′écoule
Et la ville s'étire
Amour sans importance
Baisers au coins des rues
Visages disparus
Et la vie... s′en balance

Незначительные любови

Ты подарил мне в кинотеатре
Прекрасный черно-белый поцелуй
Нам было что-то около... 18, 20 лет
И казалось, что это навсегда
Твой корабль
Отплыл от платформы метро
У тебя не было времени... даже быть мне верным
Конечно, я даже не знала твоего имени
И я хранила твою фотографию из автомата
На которой я помню, каким красивым ты был
Незначительная любовь
Поцелуй на углу улицы
Исчезнувшие лица
У отходящего поезда
Три слова в кафе
Заглушенный всхлип
Никто не плачет
Горе на четверть часа
Под Мостом Вздохов, Сена спокойна
И город растягивается
И толпа течет
Незначительная любовь
Поцелуй на углу улицы
Исчезнувшие лица... и жизнь идет своим чередом
И общипанные маргаритки
Объявления без ответа
Истории на... мокром тротуаре
Любовь между двумя сигаретами
Номер телефона... на обратной стороне...
Спичечного коробка
Когда звонишь, там никого нет
О, прекрасные забытые парусники
На клочке бумажной скатерти
Незначительная любовь
Поцелуй на углу улицы
Исчезнувшие лица
У отходящего поезда
Три слова в кафе
Заглушенный всхлип
Никто не плачет
Горе на четверть часа
Вечером каждый жадно ныряет в море усталости
И толпа течет
И город растягивается
Незначительная любовь
Поцелуи на углах улиц
Исчезнувшие лица
И жизнь... идет своим чередом