Paroles et traduction Isabelle Boulay - Les yeux au ciel

Les yeux au ciel

Six o′clock
Le moral à zéro
Encore sous l'choc
Je suis en solo
L′amour
Parle-moi de l'amour
Cette fois-ci, j'y ai cru
À nouveau
C′est idiot
Et si c′est ça la vie
Si les hommes sont égaux
C'est moi qui suis de trop
J′ai les yeux au ciel
Y a quelqu'un là-haut
J′appelle
Et j'entends que l′écho
Mon Dieu, réponds il le faut
L'amour est-ce plus beau vu d'en haut
Moins superficiel
Oh! Les yeux au ciel
Perfecto
J′écoutais les Shadows
Sans un mot
T′es parti, c'est crado
L′amour
Parle-moi de l'amour
Cette fois-ci j′y ai cru
Avec toi
C'était faux
Un bijou fantaisie
Si les hommes sont égaux
L′amour est un défaut
J'ai les yeux au ciel
Y a quelqu'un là-haut
J′appelle
Mais j′entends que l'écho
Mon Dieu, réponds il le faut
L′amour est-ce plus beau vu d'en haut
Moins superficiel
Oh! Les yeux au ciel
Oh! Les yeux au ciel
Les yeux au ciel
Les yeux au ciel
Oh! Les yeux au ciel

Глаза к небу

Шесть часов вечера
Настроение на нуле
Всё ещё в шоке
Я совсем одна
Любовь
Расскажи мне о любви
На этот раз я поверила
Снова
Это глупо
И если это жизнь
Если все мужчины одинаковы
Это я лишняя
Мои глаза к небу
Там кто-то есть
Я зову
И слышу только эхо
Боже, ответь, прошу
Любовь, ты прекраснее с небес?
Менее поверхностна?
О, глаза к небу
Прекрасно
Я слушала Shadows
Без единого слова
Ты ушёл, это подло
Любовь
Расскажи мне о любви
На этот раз я поверила
С тобой
Это было ложью
Дешёвая безделушка
Если все мужчины одинаковы
Любовь - это недостаток
Мои глаза к небу
Там кто-то есть
Я зову
Но слышу только эхо
Боже, ответь, прошу
Любовь, ты прекраснее с небес?
Менее поверхностна?
О, глаза к небу
О, глаза к небу
Глаза к небу
Глаза к небу
О, глаза к небу