Paroles et traduction Isabelle Boulay - Nashville

Nashville

On dessine le temps
De mots, de sourires
Qui restent sur les bords
Bu Bas Saint-Laurent
Les jours qui s′étendent
Aux fêtes qui m'attendent
Je n′ai plus de souffle
J'attends ton retour
Quand le fleuve, tourne au bleu
Cu ciel, je serai là
Et quand tu te sens seul
Tu peux penser à moi
But I would carry you, carry you to Nashville
Si c'est tout ce que mon cœur peut emmener
Je pense aux étés
Ponctués de rires
Qui chantent nos fautes
Ou bien nos souvenirs
Mais pense à ces eaux
Quand je n′y suis pas
Celles qui comblent les heures
Qui suivent mes pas

Nashville

We sketch out time
With words, with smiles
That remain on the banks
Of the Bas-Saint-Laurent
Days that grow so long
Until the festivals that await me
I can't breathe anymore
I'm waiting for your return
When the river turns blue
From the heavens, I'll watch
And when you feel alone
You can think of me
But I would carry you, carry you to Nashville
If that's all my heart can take
I think of the summers
Punctuated by laughter
That sing our mistakes
Or perhaps our memories
But think of these waters
When I am gone
The ones that fill the hours
That follow my footsteps