Paroles et traduction Isabelle Boulay - On attendait Noël

On attendait Noël

Avoir cinq ans au soleil
Avoir le temps d′être éternel
Et croire au père Noël
Qui descendra du ciel
Est-ce que tu te rappelles?
La vie était belle
On attendait Noël
On attendait Noël, Noël
Avoir cinq ans au soleil
Avoir les yeux plein d'étincelles
Et lancer des appels
En direction du ciel
Oui je me rappelle
La vie était belle
On attendait Noël
On attendait Noël, Noël
On ne vit plus sous le même toit
On ne fait plus de petites croix
La vie passe nous ne sommes plus des enfants
Mais en installant l′étoile
C'est à nous que je pense
Je retombe en enfance
Avoir cinq ans chaque Noël
Retrouver l'enfance éternelle
Et croire au père Noël
Pour un instant de ciel
Redevenir ton frère
Petit frère téméraire
En attendant Noël
En attendant Noël, Noël
(Avoir cinq ans au soleil)
(Avoir le temps d′être éternel)
(Et croire au père Noël)
(Qui descendra du ciel)
Avoir cinq ans au soleil
Avoir le temps d′être éternel
Et croire au père Noël
Qui descendra du ciel
Avoir cinq ans au soleil
Avoir le temps d'être éternel
Et croire au père Noël
Qui descendra du ciel
Redevenir ton frère
Petit frère téméraire
En attendant Noël
En attendant Noël, Noël

В ожидании Рождества

Быть пятилетней под солнцем
Иметь время быть вечной
И верить в Деда Мороза,
Который спустится с небес.
Помнишь ли ты?
Жизнь была прекрасна.
Мы ждали Рождества.
Мы ждали Рождества, Рождества.
Быть пятилетней под солнцем
С глазами, полными искорок,
И возносить молитвы
К небесам.
Да, я помню.
Жизнь была прекрасна.
Мы ждали Рождества.
Мы ждали Рождества, Рождества.
Мы больше не живем под одной крышей,
Мы больше не ставим крестики в календаре,
Жизнь проходит, мы больше не дети,
Но, устанавливая звезду,
Я думаю о нас,
Я снова становлюсь ребенком.
Быть пятилетней каждое Рождество,
Вновь обрести вечное детство
И верить в Деда Мороза
На мгновение небесного чуда.
Снова стать твоей сестрой,
Маленькой, безрассудной сестренкой,
В ожидании Рождества,
В ожидании Рождества, Рождества.
(Быть пятилетней под солнцем)
(Иметь время быть вечной)
(И верить в Деда Мороза)
(Который спустится с небес)
Быть пятилетней под солнцем
Иметь время быть вечной
И верить в Деда Мороза,
Который спустится с небес.
Быть пятилетней под солнцем
Иметь время быть вечной
И верить в Деда Мороза,
Который спустится с небес.
Снова стать твоей сестрой,
Маленькой, безрассудной сестренкой,
В ожидании Рождества,
В ожидании Рождества, Рождества.