Paroles et traduction Isabelle Boulay - Quand Vos Coeurs M'appellent

Quand Vos Coeurs M'appellent

Ces routes qui défilent
Qui vont je ne sais où
Ces jours au nom de villes
Qui me parlent de vous
Ces attentes inutiles
Qui peuvent rendre fou
Et ces instants futiles
Que je passe sans vous
Mais quand vos cÅâurs m'appellent
Ils deviennent ma loi
Eux seuls brisent mes chaînes
Et me donnent la foi
Et quand vos cÅâurs m'appellent
Je sais que je suis moi
Et comme une étincelle
Ils allument ma voix
Ces chemins de l'idylle
Qui mènent jusqu'à vous
Oh doux instants sublimes
Que je vis grâce à vous
Pour ces instants fragiles
Où j'irai à genoux
Quand l'obscurité brille
Je vous aime pour vous
Mais quand vos cÅâurs m'appellent
Ils deviennent ma loi
Eux seuls brisent mes chaînes
Et me donnent la foi
Et quand vos cÅâurs m'appellent
Je sais que je suis moi
Et comme une étincelle
Ils allument ma voix
Et quand vos cÅâurs m'appellent
Ils deviennent ma loi
Et comme une étincelle
Ils allument ma voix
Ces routes qui défilent
Qui vont je ne sais où
Ces jours au nom de villes
Qui me parlent de vous
Ces chemins de l'idylle
Qui mènent jusqu'à vous
Vers ces instants sublimes
Que je vis grâce à vous

When Your Hearts Call Me

These roads that pass by
That go who knows where
These days with city names
That tell me about you
These useless expectations
That can drive you crazy
And these futile moments
That I spend without you
But when your hearts call me
They become my law
They alone break my chains
And give me faith
And when your hearts call me
I know that I am me
And like a spark
They ignite my voice
These paths of romance
That lead to you
Oh, sweet sublime moments
That I live thanks to you
For these fragile moments
Where I will go on my knees
When the darkness shines
I love you for yourself
But when your hearts call me
They become my law
They alone break my chains
And give me faith
And when your hearts call me
I know that I am me
And like a spark
They ignite my voice
And when your hearts call me
They become my law
And like a spark
They ignite my voice
These roads that pass by
That go who knows where
These days with city names
That tell me about you
These paths of romance
That lead to you
To those sublime moments
That I live thanks to you