Paroles et traduction Isabelle Boulay - Quel est l'enfant

Quel est l'enfant

Quel est l′enfant qui est né ce soir
Inconnu des grands de la terre
Quel est l'enfant qui est né ce soir
Que les pauvres ont voulu recevoir
Il suffit d′un enfant ce soir
Pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir
Pour changer notre vie en espoir
Quel est l'enfant qui est né ce soir
Pour changer la nuit en lumière
Quel est l′enfant qui est né ce soir
Tout joyeux comme un feu dans le noir
Il suffit d′un enfant ce soir
Pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir
Pour changer notre vie en espoir
Quel est l′enfant qui est né ce soir
Au-delà de toutes frontières
Quel est l'enfant qui est né ce soir
Sinon Dieu que je peux recevoir
Il suffit d′un enfant ce soir
Pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir
Pour changer notre vie en espoir
Il suffit d′un enfant ce soir
Pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir
Pour changer notre vie en espoir

Who is the Child

Who is the child who was born tonight
Unknown to the great ones of the earth
Who is the child who was born tonight
That the poor wanted to receive
Just one child tonight
To unite heaven and earth
Just one child tonight
To change our life into hope
Who is the child who was born tonight
To change the night into light
Who is the child who was born tonight
All joyful like a fire in the dark
Just one child tonight
To unite heaven and earth
Just one child tonight
To change our life into hope
Who is the child who was born tonight
Beyond all borders
Who is the child who was born tonight
If not God whom I can receive
Just one child tonight
To unite heaven and earth
Just one child tonight
To change our life into hope
Just one child tonight
To unite heaven and earth
Just one child tonight
To change our life into hope