Paroles et traduction Isabelle Boulay - Quel est l'enfant

Quel est l'enfant

Quel est l′enfant qui est né ce soir
Inconnu des grands de la terre
Quel est l'enfant qui est né ce soir
Que les pauvres ont voulu recevoir
Il suffit d′un enfant ce soir
Pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir
Pour changer notre vie en espoir
Quel est l'enfant qui est né ce soir
Pour changer la nuit en lumière
Quel est l′enfant qui est né ce soir
Tout joyeux comme un feu dans le noir
Il suffit d′un enfant ce soir
Pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir
Pour changer notre vie en espoir
Quel est l′enfant qui est né ce soir
Au-delà de toutes frontières
Quel est l'enfant qui est né ce soir
Sinon Dieu que je peux recevoir
Il suffit d′un enfant ce soir
Pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir
Pour changer notre vie en espoir
Il suffit d′un enfant ce soir
Pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir
Pour changer notre vie en espoir

Кто этот ребенок

Кто этот ребенок, рожденный в эту ночь,
Незнакомый великим мира сего,
Кто этот ребенок, рожденный в эту ночь,
Которого бедняки хотели принять?
Достаточно одного ребенка в эту ночь,
Чтобы соединить небо и землю,
Достаточно одного ребенка в эту ночь,
Чтобы превратить нашу жизнь в надежду.
Кто этот ребенок, рожденный в эту ночь,
Чтобы обратить тьму в свет,
Кто этот ребенок, рожденный в эту ночь,
Радостный, как огонь в ночи?
Достаточно одного ребенка в эту ночь,
Чтобы соединить небо и землю,
Достаточно одного ребенка в эту ночь,
Чтобы превратить нашу жизнь в надежду.
Кто этот ребенок, рожденный в эту ночь,
За пределами всех границ,
Кто этот ребенок, рожденный в эту ночь,
Если не Бог, которого я могу принять?
Достаточно одного ребенка в эту ночь,
Чтобы соединить небо и землю,
Достаточно одного ребенка в эту ночь,
Чтобы превратить нашу жизнь в надежду.
Достаточно одного ребенка в эту ночь,
Чтобы соединить небо и землю,
Достаточно одного ребенка в эту ночь,
Чтобы превратить нашу жизнь в надежду.