Paroles et traduction Isabelle Boulay - Sans toi

Sans toi

Il faudra que le temps me pardonne
Qu′il était l'ombre et le froid le silence
Et surtout qu′il me donne l'envie de poursuivre sans toi
Il faudra que le temps me répare
Qu'il m′apprenne au moins cette fois
La passion c′est la force de croire
Il y a tant de choses que je ne suis pas
Sans toi
Un souffle, une étincelle
Sans toi
Que ma vie se rebelle
Sans toi
Redessiner mon ciel
Sans toi
Enfin devenir celle
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu'une prière
Sans toi
Franchir d′autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Il faudra que le temps me délivre
De nos secrets, de nos serments
Qu'il m′enseigne du fond de ses livres
Où dérivent les sentiments
Il faudra que le temps se souvienne
De nos regards et de nos voix
Simplement pour qu'un jour ils reviennent
Dans le sourire d′un autre que toi
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu'une prière
Sans toi
Franchir d'autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Même si l′amour me blesse
Me fait si mal chaque fois
Même si l′amour me blesse
Je veux vivre et aimer chaque fois
Tout comme la première fois
Sans toi
Un souffle, une étincelle
Sans toi
Que ma vie se rebelle
Sans toi
Redessiner mon ciel
Sans toi
Enfin devenir celle
Sans toi
Du fond de mes colères
Sans toi
Bien plus qu'une prière
Sans toi
Franchir d′autres frontières
Sans toi
Effacer des rivières
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi

Without You

Time will have to forgive me
That I was the shadow and the cold, the silence
And above all that it gives me the desire to continue without you
Time will have to heal me
That it teaches me at least this time
Passion is the strength of believing
There are so many things that I am not
Without you
A breath, a spark
Without you
That my life rebels
Without you
Redraw my sky
Without you
Finally become the one
Without you
From the depths of my anger
Without you
Much more than a prayer
Without you
Cross other borders
Without you
Erase rivers
Time will have to set me free
From our secrets, from our oaths
That it teaches me from the depths of its books
Where feelings drift
Time will have to remember
Our glances and our voices
Simply so that one day they may return
In the smile of someone other than you
Without you
From the depths of my anger
Without you
Much more than a prayer
Without you
Cross other borders
Without you
Erase rivers
Even if love hurts me
Makes me feel so bad every time
Even if love hurts me
I want to live and love every time
Just like the first time
Without you
A breath, a spark
Without you
That my life rebels
Without you
Redraw my sky
Without you
Finally become the one
Without you
From the depths of my anger
Without you
Much more than a prayer
Without you
Cross other borders
Without you
Erase rivers
Without you
Without you
Without you
Without you
Without you