Paroles et traduction Isabelle Boulay - T'es pas mon fils

T'es pas mon fils

T′es pas mon fils
Moi tu sais les bébés
J'trouve ça étrange
Un peu fripé
Mais ça, c′était avant
De te rencontrer
T'es pas mon fils
Mais tu sais me séduire
T'as qu′à coller ton petit nez
N′importe où sur ma joue
Et je chavire
Et si t'as peur
Même si t′as un peu froid
Ton petit cœur
Peut compter sur moi
Compter sur moi...
T'es pas mon fils
Même que c′est mieux ainsi
J't′aime pour c'que t'es
T′es mon ami
J′te f'rai jamais de misère
Croix de bois, croix de fer
Paraît qu′un jour
Tu vas t'mettre à parler
Et j′écouterai ta poésie
J'entrerai dans ton monde
Ta galaxie
Tu s′ras le roi
Moi j's'rai c′que tu voudras
Du moment que tu m′aimes
Moi j'ai confiance en toi
Confiance en toi
T′es pas mon fils
Plus tard, tu pourras tout me dire
J's′rai jamais là
Pour te juger
Tu peux compter sur moi
Pour t'écouter

You're Not My Son

You're not my son
You know, babies
I find them odd
A little wrinkled
But that was before
I met you
You're not my son
But you know how to charm me
You just have to press your little nose
Anywhere on my cheek
And I melt
And if you're afraid
Even if you're a little cold
Your little heart
Can count on me
Count on me...
You're not my son
It's even better that way
I love you for who you are
You're my friend
I'll never cause you any trouble
Cross my heart
Apparently one day
You'll start to talk
And I'll listen to your poetry
I'll enter your world
Your galaxy
You'll be the king
I'll be whatever you want
As long as you love me
I trust you
Trust you
You're not my son
Later on, you can tell me anything
I'll never be there
To judge you
You can count on me
To listen