Paroles et traduction Isabelle Boulay - T'es pas mon fils

T′es pas mon fils
Moi tu sais les bébés
J'trouve ça étrange
Un peu fripé
Mais ça, c′était avant
De te rencontrer
T'es pas mon fils
Mais tu sais me séduire
T'as qu′à coller ton petit nez
N′importe où sur ma joue
Et je chavire
Et si t'as peur
Même si t′as un peu froid
Ton petit cœur
Peut compter sur moi
Compter sur moi...
T'es pas mon fils
Même que c′est mieux ainsi
J't′aime pour c'que t'es
T′es mon ami
J′te f'rai jamais de misère
Croix de bois, croix de fer
Paraît qu′un jour
Tu vas t'mettre à parler
Et j′écouterai ta poésie
J'entrerai dans ton monde
Ta galaxie
Tu s′ras le roi
Moi j's'rai c′que tu voudras
Du moment que tu m′aimes
Moi j'ai confiance en toi
Confiance en toi
T′es pas mon fils
Plus tard, tu pourras tout me dire
J's′rai jamais là
Pour te juger
Tu peux compter sur moi
Pour t'écouter

Ты мне не сын.
Меня ты знаешь, дети.
Мне это кажется странным
Немного потертый
Но это было раньше.
Встретиться с тобой
Ты мне не сын.
Но ты умеешь соблазнять меня.
Тебе нужно только приклеить свой маленький носик
Где угодно на моей щеке
И я падаю.
А если ты боишься
Даже если тебе немного холодно.
Твое маленькое сердце
Можешь на меня положиться
Положитесь на меня...
Ты мне не сын.
Даже если так будет лучше
Я люблю тебя за то, что ты есть
Ты мой друг.
Я никогда не причиню тебе страданий
Деревянный крест, Железный крест
Кажется, однажды
Ты начнешь говорить.
И я буду слушать твои стихи
Я войду в твой мир.
Твоя галактика
Ты бреешься, король.
Мне нравится, что ты захочешь.
В тот момент, когда ты меня любишь
Я доверяю тебе.
Уверенность в себе
Ты мне не сын.
Позже ты сможешь мне все рассказать.
Я никогда не буду там
Чтобы судить тебя
Ты можешь на меня положиться
Чтобы послушать тебя.