Isabelle Boulay - Toi moi nous - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Isabelle Boulay - Toi moi nous




Toi moi nous
You and I Us
Toi moi nous
You and I Us
Le plus doux des écrins
The sweetest of all
Baisers doux
Sweet kisses
Le mois d′août, les embruns
August nights, sea spray
Toi moi nous
You and I Us
Se cacher dans les coins
Hidden away
Tout va, tout vient
We come and go
Mais toi moi nous
But you and I Us
C'est bien
It's good
Toi moi nous
You and I Us
Faire un bout de chemin
Walking this road together
Rendez-vous prochaine vie
Until we meet again in another life
Dernier train
Last train
Toi moi nous
You and I Us
Oublier tout chagrin
Leaving all sorrows behind
Fais moi sourire
Make me smile
Le rire nous va bien
Laughter makes us whole
Toi moi nous
You and I Us
C′est mieux que dans les rêves
It's better than any dream
Plus ça bouge moins je désire de trêve
The more it moves, the less I need a break
Toi moi nous
You and I Us
Chaque jour j'ai la fête
Every day is a celebration
On ne sait rien
We know not what
Mais toi moi nous
But you and I Us
C'est bien
It's good
Je t′ai dans la peau
I have you under my skin
Même dans les os
Even in my bones
Moi l′héroïne et toi l'héros
Me, the heroin, and you, the hero
Toi moi nous
You and I Us
C′est comme un trio
It's like a trio
Duo
A duet
Toi moi nous
You and I Us
La coupe n'est pas pleine
The cup is not quite full
Je l′avoue
I must admit
Je n'aime pas à peine
I don't love you just a little
Ni le flou mais j′aime les froufrous
Nor in a haze, but I love the frills
Les veines
The veins
J'aime le vin
I love the wine
L'ivresse nous va bien
Drunkenness suits us well
Toi moi nous
You and I Us
L′alcool et la violence
The alcohol and the violence
A genoux, debout
On our knees, on our feet
Même en silence
Even in silence
Tellement fous
So crazy
Des frissons de l′intense
Chilled to the bone
Des coups de sang
Raging blood
Des coups de rein
Passionate love
Je t'ai dans la peau
I have you under my skin
Même dans les os
Even in my bones
Moi l′héroïne et toi l'héros
Me, the heroin, and you, the hero
Toi moi nous
You and I Us
C′est comme un trio
It's like a trio
Le même credo
The same creed
Je t'ai dans la peau
I have you under my skin
Même dans les os
Even in my bones
Moi l′héroïne et toi l'héros
Me, the heroin, and you, the hero
Je t'ai dans la peau
I have you under my skin
Même dans les os
Even in my bones
Moi l′héroïne et toi l′héros
Me, the heroin, and you, the hero
Toi moi nous
You and I Us
C'est comme un trio
It's like a trio
Toi moi nous
You and I Us
Toi moi nous
You and I Us
Toi moi nous
You and I Us





Writer(s): Benjamin Biolay


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.