Paroles et traduction Isabelle Boulay - Tout Peut Changer

Tout Peut Changer

T′as trop aimé des amours jaloux
Il ne te méritaient pas du tout
T'as tant donné ton cur à des filous
Ils voulaient seulement en faire joujoux
T′as tout chanter des romans sans remous
Lancer ton cur un peu partout
T'as pas souvent su arrêter j'avoue
Mais t′as quand même su rester debout
Et t′as mis tes souliers
En ce jour pluvieux d'été
Des larmes sur les joues
Le cur dans la marée
Et vas, vas, vas comme une âme qui marche vers le mal
Vas toi oh petite femme, parce que la route sait guérir les chagrins
Vas tout peut changer
Y′a même un jour tu as croiser l'amour
Tu n′y a pas cru dans ton cur trop lourd
T'as pas compris quand il t′as dit je t'aime
T'étais trop triste dans tes vielles auberts
Et t′as touner la roue, la roue de la liberté
Et tes jambes battent en coup
Question de dignité
(Refrain)
T′as regarder partout
Mais t'as rien pu trouver
Pas le moindre petit bout
De tes amours désolé
(Refrain)

Everything Can Change

You've loved possessive lovers too much
They didn't deserve you at all
You've given your heart to rogues
They just wanted to play games
You've sung of unrequited love
Tossing your heart around
I admit, you haven't often known when to stop
But you've still managed to stay on your feet
And you put on your shoes
On this rainy summer day
Tears on your cheeks
Your heart in turmoil
And on you go, on you go, like a soul wandering astray
Go on, my little woman, because the road knows how to heal heartache
Go on, everything can change
There was even a day when you met love
You didn't believe it in your heavy heart
You didn't understand when he told you he loved you
You were too sad in your old haunts
And you turned the wheel, the wheel of freedom
And your legs keep moving
A matter of dignity
(Chorus)
You've looked everywhere
But you haven't been able to find anything
Not even the smallest bit
Of your lost love
(Chorus)