La nuit je mens - Isabelle Boulaytraduction en russe
On
m'a
vu
dans
le
Vercors
Меня
видели
в
Веркоре
Sauter
à
l'élastique
Прыжки
с
тарзанки
Voleur
d'amphores
Амфорный
вор
Au
fond
des
criques
На
дне
ручьев
J'ai
fait
la
cour
à
des
murènes
Я
ухаживал
за
муренами
J'ai
fait
l'amour
я
занимался
любовью
J'ai
fait
le
mort
я
притворялся
мертвым
T'étais
pas
née
ты
не
родился
À
la
station
balnéaire
На
курорте
Tu
t'es
pas
fait
prier
Вам
не
нужно
было
молиться
J'étais
gant
de
crin,
geyser
Я
был
перчаткой
из
конского
волоса,
гейзером
Pour
un
peu
je
trempais
Немного
я
пропитался
Histoire
d'eau
водная
история
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лежу
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
Я
езжу
на
поездах
по
равнине
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лежу
Je
m'en
lave
les
mains
я
мою
свои
руки
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
У
меня
горы
вопросов
в
ботинках
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
остается
твое
эхо
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
остается
твое
эхо
J'ai
fait
la
saison
я
сделал
сезон
Dans
cette
boîte
crânienne
В
этом
черепе
Tes
pensées,
je
les
faisais
miennes
Твои
мысли,
я
сделал
их
своими
T'accaparer,
seulement
t'accaparer
Схватить
тебя,
просто
схватить
тебя
D'estrade
en
estrade
С
платформы
на
платформу
J'ai
fait
danser
tant
de
malentendus
Я
заставил
танцевать
так
много
недоразумений
Des
kilomètres
de
vie
en
rose
Мили
жизни
в
розовом
Un
jour
au
cirque,
un
autre
à
chercher
à
te
plaire
Один
день
в
цирке,
другой
пытается
угодить
тебе
Dresseur
de
loulous,
dynamiteur
d'aqueducs
Тренер
Китти,
бластер
акведука
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лежу
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
Я
езжу
на
поездах
по
равнине
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лежу
Effrontément
нагло
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
У
меня
горы
вопросов
в
ботинках
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
остается
твое
эхо
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
остается
твое
эхо
On
m'a
vu
dans
le
Vercors
Меня
видели
в
Веркоре
Sauter
à
l'élastique
Прыжки
с
тарзанки
Voleur
d'amphores
Амфорный
вор
Au
fond
des
criques
На
дне
ручьев
J'ai
fait
la
cour
à
des
murènes
Я
ухаживал
за
муренами
J'ai
fait
l'amour
я
занимался
любовью
J'ai
fait
le
mort
я
притворялся
мертвым
T'étais
pas
née
ты
не
родился
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лежу
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
Я
езжу
на
поездах
по
равнине
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лежу
Je
m'en
lave
les
mains
я
мою
свои
руки
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
У
меня
горы
вопросов
в
ботинках
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
остается
твое
эхо
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
остается
твое
эхо
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лежу
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
Я
езжу
на
поездах
по
равнине
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лежу
Je
m'en
lave
les
mains
я
мою
свои
руки
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
У
меня
горы
вопросов
в
ботинках
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
остается
твое
эхо
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
остается
твое
эхо
On
m'a
vu
dans
le
Vercors
Меня
видели
в
Веркоре
Sauter
à
l'élastique
Прыжки
с
тарзанки
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.