Paroles et traduction Isabelle Boulay - Voir la mer
Maudit
soit
le
paysage
Cursed
be
the
landscape
Monotone
de
Paris
Of
monotonous
Paris
Les
amours
de
passage
Passing
loves
Me
font
prendre
le
large
Make
me
set
sail
J′entends
la
plainte
sauvage
I
hear
the
savage
cry
Indomptable
et
infinie
Untamed
and
infinite
Des
flots
comme
un
sillage
Of
the
waves
like
a
wake
Qui
m'évade
de
ma
cage
That
frees
me
from
my
cage
Enlève
moi
du
chagrin
éternel
Take
me
away
from
eternal
sorrow
Fais
moi
voguer
sur
des
barques
de
sel
Let
me
sail
on
boats
of
salt
Voir
les
oiseaux
blancs
du
matin
clair
See
the
white
birds
of
the
clear
morning
Les
navires
éphémères
The
ephemeral
ships
Enivre
moi
de
sable,
de
vermeille
Intoxicate
me
with
sand,
with
vermilion
Et
fais
couler
dans
le
vent
mon
rimmel
And
make
my
mascara
run
in
the
wind
Éloigne
moi
de
la
terre
Take
me
away
from
the
land
Emmène
moi
voir
la
mer
Take
me
to
the
sea
Au
diable
le
vacarme
To
the
devil's
din
De
la
foule
qui
s′oublie
Of
the
forgotten
crowd
La
houle
me
réclame
The
waves
call
me
Dans
ses
gouffres
interdits
In
their
forbidden
gulfs
Le
vague
à
l'âme
se
perd
au
loin
The
soul's
wave
is
lost
afar
Près
de
l'horizon
de
rouille
Near
the
rusty
horizon
L′écume
roule
et
brise
The
foam
rolls
and
breaks
Le
mal
terré
dans
un
coin
The
evil
lurking
in
a
corner
Enlève
moi
du
chagrin
éternel
Take
me
away
from
eternal
sorrow
Fais
moi
voguer
sur
des
barques
de
sel
Let
me
sail
on
boats
of
salt
Voir
les
oiseaux
blancs
du
matin
clair
See
the
white
birds
of
the
clear
morning
Les
navires
éphémères
The
ephemeral
ships
Enivre
moi
de
sable,
de
vermeille
Intoxicate
me
with
sand,
with
vermilion
Et
fais
couler
dans
le
vent
mon
rimmel
And
make
my
mascara
run
in
the
wind
Éloigne
moi
de
la
terre
Take
me
away
from
the
land
Emmène
moi
Take
me
Emmène
moi
Take
me
Enivre
moi
de
sable,
de
vermeille
Intoxicate
me
with
sand,
with
vermilion
Et
fais
couler
dans
le
vent
mon
rimmel
And
make
my
mascara
run
in
the
wind
Éloigne
moi
de
la
terre
Take
me
away
from
the
land
Emmène
moi
voir
la
mer
Take
me
to
the
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.