Paroles et traduction Isabelle Boulay - Voir la mer

Voir la mer

Maudit soit le paysage
Monotone de Paris
Les amours de passage
Me font prendre le large
J′entends la plainte sauvage
Indomptable et infinie
Des flots comme un sillage
Qui m'évade de ma cage
Enlève moi du chagrin éternel
Fais moi voguer sur des barques de sel
Voir les oiseaux blancs du matin clair
Les navires éphémères
Enivre moi de sable, de vermeille
Et fais couler dans le vent mon rimmel
Éloigne moi de la terre
Emmène moi voir la mer
Au diable le vacarme
De la foule qui s′oublie
La houle me réclame
Dans ses gouffres interdits
Le vague à l'âme se perd au loin
Près de l'horizon de rouille
L′écume roule et brise
Le mal terré dans un coin
Enlève moi du chagrin éternel
Fais moi voguer sur des barques de sel
Voir les oiseaux blancs du matin clair
Les navires éphémères
Enivre moi de sable, de vermeille
Et fais couler dans le vent mon rimmel
Éloigne moi de la terre
Emmène moi
Emmène moi
Enivre moi de sable, de vermeille
Et fais couler dans le vent mon rimmel
Éloigne moi de la terre
Emmène moi voir la mer

Увидеть море

Проклят этот пейзаж
Однообразный Париж
мимолетные Любви
Меня зовут в открытое море
Я слышу дикий плач
Неукротимый и бесконечный
Волн, словно след корабля
Что освобождает меня из клетки
Избавь меня от вечной печали
Позволь мне плыть на лодках из соли
Видеть белых птиц ясного утра
Эфемерные корабли
Опьяни меня песком, багрянцем
И позволь моей туши стекать на ветру
Удали меня от земли
Отвези меня увидеть море
К черту шум
Толпы, забывающей себя
Волна зовет меня
В свои запретные пучины
Тоска исчезает вдали
У ржавого горизонта
Пена катится и разбивается
Зло затаилось в углу
Избавь меня от вечной печали
Позволь мне плыть на лодках из соли
Видеть белых птиц ясного утра
Эфемерные корабли
Опьяни меня песком, багрянцем
И позволь моей туши стекать на ветру
Удали меня от земли
Отвези меня
Отвези меня
Опьяни меня песком, багрянцем
И позволь моей туши стекать на ветру
Удали меня от земли
Отвези меня увидеть море