Paroles et traduction Isabelle Boulay - Voulez-vous l’amour ?

Voulez-vous l’amour ?

Voulez-vous l′amour
Ou voulez-vous une autre chaque fois
Voulez-vous l'amour
Aimez-vous qu′on vous montre du doigt
Voulez-vous l'amour
Sachant que ça tient chaud, ça tient froid
Voulez-vous l'amour
Souhaitez-vous un jour quand le soleil se lève quelque fois
Retrouver le goût du sommeil ou d′un beau feu de joie
Voulez-vous la mort à ce jeu où vous perdez chaque fois
Voulez-vous l′amour
L'amour est enfant de bohème, certes
Et pour l′amour y'a pas d′antenne certes
L'amour le plus beau des poèmes
Qui pourrait bien aimer avec nous
Mais que voulez-vous
Voulez-vous l′amour, voulez-vous un autre problème
Voulez-vous l'amour, l'amour fou qui rend bleue qui rend belle
Voulez-vous un jour me regarder les yeux plein de haine
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous un jour quand le soleil dans la mer se noie
Et peser le pour et le contre pour la dernière fois
En vous laissant faire ou laisser envahir par la joie
Voulez-vous l′amour
L'amour est enfant de bohème, certes
Et pour l′amour y'a pas d′antenne certes
L'amour le plus lourd des tandem
Qu′on pourrait partager malgré tout
Mais que voulez-vous
Voulez-vous l'amour, aimez-vous les grands oiseaux de proie
Voulez-vous l'amour, le grand show, le grand chemin de croix
Voulez-vous l′amour reste-t-il de la place dans vos bras
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous l'amour
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous l'amour
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous l'amour
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous l'amour
Voulez-vous l'amour

Do You Want Love?

Do you want love
Or do you want another one every time
Do you want love
Do you like people pointing fingers at you
Do you want love
Knowing that it's hot, it's cold
Do you want love
Do you wish for a day when the sun rises sometimes
Find the taste of sleep or a beautiful fire again
Do you want death in this game where you lose every time
Do you want love
Love is a child of bohemians, certainly
And for love there is no antenna, certainly
Love is the most beautiful of poems
Who could love with us
But what do you want
Do you want love, do you want another problem
Do you want love, the crazy love that makes you blue that makes you beautiful
Do you want to look at me one day with eyes full of hatred
Do you want love
Do you want a day when the sun drowns in the sea
And weigh the pros and cons for the last time
By letting yourself be done or letting yourself be invaded by joy
Do you want love
Love is a child of bohemians, certainly
And for love there is no antenna, certainly
Love the heaviest of tandems
That we could share after all
But what do you want
Do you want love, do you love the great birds of prey
Do you want love, the big show, the big way of the cross
Do you want love, is there still room in your arms
Do you want love
Do you want love
Do you want love
Do you want love
Do you want love
Do you want love
Do you want love
Do you want love
Do you want love