Paroles et traduction Isabelle Boulay - Voyage léger

Voyage léger

J′ai chanté tout l'été
Puis l′hiver est venu
Me voilà nue
J'ai joué j'ai perdu
Mais le plaisir de m′envoler
Je l′ai eu
Et j'ai tout donné
Pour ne rien garder
Voyager léger, léger
Ne rien regretter
Ne rien oublier
Voyager léger, léger
Voir la vie comme elle est
Et espérer
J′ai eu trop peu de temps
Et tant de choses à faire
Aux quatre vents
J'ai tant vu tant appris
Tans pis s′il faut payer le prix
C'est ainsi
Et j′ai tout donné
Pour ne rien garder
Voyager léger, léger
Ne rien regretter
Ne rien oublier
Voyager léger, léger
Voir la vie comme elle est
Et espérer la vie qu'on voulait
Et s'en aller

Light Journey

I sang all summer long
Then winter came
Here I am naked
I played, I lost
But the pleasure of flying away
I had it
And I gave it my all
To keep nothing
Traveling light, light
No regrets
Nothing to forget
Traveling light, light
See life as it is
And hope
I had too little time
And so many things to do
To the four winds
I've seen so much, learned so much
Too bad if I have to pay the price
That's the way it is
And I gave it my all
To keep nothing
Traveling light, light
No regrets
Nothing to forget
Traveling light, light
See life as it is
And hope for the life we wanted
And go away