Paroles et traduction Isabelle Boulay - Voyage léger

Voyage léger

J′ai chanté tout l'été
Puis l′hiver est venu
Me voilà nue
J'ai joué j'ai perdu
Mais le plaisir de m′envoler
Je l′ai eu
Et j'ai tout donné
Pour ne rien garder
Voyager léger, léger
Ne rien regretter
Ne rien oublier
Voyager léger, léger
Voir la vie comme elle est
Et espérer
J′ai eu trop peu de temps
Et tant de choses à faire
Aux quatre vents
J'ai tant vu tant appris
Tans pis s′il faut payer le prix
C'est ainsi
Et j′ai tout donné
Pour ne rien garder
Voyager léger, léger
Ne rien regretter
Ne rien oublier
Voyager léger, léger
Voir la vie comme elle est
Et espérer la vie qu'on voulait
Et s'en aller

Лёгкое путешествие

Я пела всё лето,
Потом пришла зима.
Вот я стою нагая,
Я играла, я проиграла.
Но удовольствие от полёта
Я испытала.
И я всё отдала,
Чтобы ничего не хранить.
Путешествовать налегке, налегке,
Ни о чём не жалеть,
Ничего не забывать.
Путешествовать налегке, налегке,
Видеть жизнь такой, какая она есть,
И надеяться.
У меня было слишком мало времени
И столько дел
На все четыре стороны.
Я так много видела, так многому научилась,
Тем хуже, если придётся заплатить цену.
Так и есть.
И я всё отдала,
Чтобы ничего не хранить.
Путешествовать налегке, налегке,
Ни о чём не жалеть,
Ничего не забывать.
Путешествовать налегке, налегке,
Видеть жизнь такой, какая она есть,
И надеяться на ту жизнь, которую мы хотели,
И уйти.