Paroles et traduction Isabelle Boulay - États d'amour

États d'amour

De nuits d′amour en nuits d'ennui
J′ai dessiné des rêves fous
Statues de glace aux corps sans vie
Rêver de rien, rêver de tout
J'ai inventé des pluies d'étoiles
Pour les jardins de ta mémoire
J′ai marché sur les fleurs du mal
Vers le ciel noir de ton regard
J′ai désiré tous les désirs
Et jusqu'aux délires interdits
Brisures de verre, éclats de rire
Et me voilà mélancolie
Comment crier: "Je t′aime encore"
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
État d'urgence, état d′amour
Crier, crier plus fort
État d'urgence, état d′amour
Un ange m'a parlé de toi
Mais où est-il, mais où es-tu
J'ai suivi l′ombre de ses pas
Je n′en suis jamais revenue
L'espoir est-il un autre exil
L′espoir est-il un pays froid
Mais où es-tu, mais où est-il
Même ma voix n'est plus ma voix
Comment crier: "Je t′aime encore"
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
État d'urgence, état d′amour
Crier, crier plus fort
État d'urgence, état d'amour
Comment crier: "Je t′aime encore"
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
État d′urgence, état d'amour
Crier, crier plus fort
État d′urgence, état d'amour

Состояния любви

От ночей любви к ночам тоски
Я рисовала безумные мечты
Ледяные статуи с безжизненными телами
Мечтать ни о чем, мечтать обо всем
Я изобретала звездные дожди
Для садов твоей памяти
Я шла по цветам зла
К черному небу твоего взгляда
Я желала всех желаний
Вплоть до запретных безумств
Осколки стекла, взрывы смеха
И вот я — меланхолия
Как кричать: "Я люблю тебя ещё"
Чем больше я кричу, тем глуше ты становишься
Кричать, кричать громче
Чрезвычайное положение, состояние любви
Кричать, кричать громче
Чрезвычайное положение, состояние любви
Ангел говорил мне о тебе
Но где он, но где ты
Я следовала за тенью его шагов
Я так и не вернулась
Надежда ли — другое изгнание
Надежда ли — холодная страна
Но где ты, но где он
Даже мой голос больше не мой голос
Как кричать: "Я люблю тебя ещё"
Чем больше я кричу, тем глуше ты становишься
Кричать, кричать громче
Чрезвычайное положение, состояние любви
Кричать, кричать громче
Чрезвычайное положение, состояние любви
Как кричать: "Я люблю тебя ещё"
Чем больше я кричу, тем глуше ты становишься
Кричать, кричать громче
Чрезвычайное положение, состояние любви
Кричать, кричать громче
Чрезвычайное положение, состояние любви